"مازال لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda têm

Ainda têm a mesma mesa de bilhar onde fui concebido, onde nasci e onde fui educado.
مازال لديهم طاولة الرهان التي ولدت وتعلمت عليها

Nossos amados que partiram Ainda têm muito a nos ensinar.
عشاقنا الراحلين مازال لديهم الكثير ليعلمون لنا

Eles Ainda têm a tua camisola na estante de troféus na escola.
مازال لديهم قميصك الرياضيّ . بلوحة الإنجازات بالمدرسة

Mas confiantemente acredito que o vosso ato de amor e carinho também pode salvar a vida de outro Joseph e mudar a de milhares de outros Josephs que Ainda têm a esperança de sobreviver.
و لكنني أؤمن بثقة أن تعبيرك عن الحب و العناية يستطيع انقاذ حياة جوزيف آخر و يغير حياة الآلاف من الأشخاص الذين مازال لديهم الأمل بالنجاة

E eu estou a tentar prevenir que aqueles que estão a morrer... irradiem aqueles de nós que Ainda têm alguma esperança.
و أحاول منع هؤلاء الذين يموتون ... من الاصابة بالأشعّة لهؤلاء الذين مازال لديهم بعض الامل

Ainda têm acesso às armas russas.
مازال لديهم حق الوصول للفائض الروسي

Eles Ainda têm 10 minutos.
مازال لديهم العشر دقائق

Ainda têm energia elétrica. Ok, Ferro, pousa na grelha de aterragem.
مازال لديهم قوة حسنأ " فيرو