| Lembras-te quando te gritei a brincar para tirares a camisola? | Open Subtitles | "آندي" أتذكر عندما طلبت منك مازحا أن تخلع قميصك؟ |
| É bom que não estejas a brincar, Leo. | Open Subtitles | من الأفضل لك الا تكون مازحا يا ليو |
| Espero que estejas a brincar. | Open Subtitles | آمل من الله أن تكون مازحا. |
| Espero que estejas a gozar. | Open Subtitles | ارجوك ان تكون مازحا |
| - Achas que eu estou a gozar? | Open Subtitles | أأبدو لك مازحا ؟ |
| Está a brincar. | Open Subtitles | كان مازحا. |
| Estava a brincar. | Open Subtitles | مازحا فحسب |
| A minha mãe costuma gozar: | Open Subtitles | مازحا الأم: "" فقط والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 