"مازلتِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não

Ao fim deste tempo todo, ainda não confias em mim?
بعد كل هذا الوقت ، مازلتِ لا تثقين بي؟

Então ainda não sabes como é que aquela coitada foi morta?
لذا مازلتِ لا تعرفين كيف قُتلت تلك الفتاة المسكينة؟

Podes estar sóbria, mas ainda não consegues pensar claramente.
،قد يكون خلـى جسدك من الكحول لكنّكِ مازلتِ لا تفكرين بوضوح

Você ainda não percebe esta merda?
مازلتِ لا تفهمين ما يعنيه هذا؟

ainda não se lembra de nada do acidente?
مازلتِ لا تذكرين أيّ شيءٍ من الحادث؟

ainda não percebeste, pois não?
مازلتِ لا تتفهمين ذلك ، أليس كذلك ؟

ainda não acreditas.
مازلتِ لا تصدقين الأمر

ainda não entendes, pois não?
مازلتِ لا تفهمي اليس كذلك؟

ainda não confias em mim?
مازلتِ لا تثقين بي؟

Isso é porque tu ainda não acreditas em mim!
هذا لإنكِ مازلتِ لا تُصدقيني

Mas ainda não sabe.
لكنك مازلتِ لا تعلمين بعد

ainda não acreditas em heróis?
مازلتِ لا تؤمنين بالأخيار؟

ainda não entendem.
مازلتِ لا تفهمين ذلك الأمر

Estou zangado por ainda não saberes porque o Reddington entrou na tua vida.
(أنا غاضب كونك مازلتِ لا تعرفين سبب دخول (ريدينجتون إلى حياتك