"مازلت أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda acho
• Ainda penso
• Eu continuo
• continuo a achar

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Mas Ainda acho que não precisas de um advogado.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Ainda acho que temos de descodificar o plano dele, e, assim, aí descobrimo-lo.
مازلت أعتقد بأنه علينا فك تشفير خطته، وبعدها سنكتشف طبيعة أسلوبه

- Estás óptima, mas Ainda penso que não precisas de participar dessa maneira.
تبدين مستعدة، ولكنني مازلت أعتقد أنه لا حاجة لكِ بالتورط في هذا الأمر

Eu sei, mas Ainda penso que devíamos esperar.
أعرف لكنى مازلت أعتقد أننا يجب أن ننتظر

Ainda acho que devias ter posto aquele vestidinho vermelho
سأرفع سعركِ دولاراً واحداً مازلت أعتقد بأنه عليكِ ارتداء ذلك الثوب الأحمر الجميل

- Ainda acho que uma abordagem direta é o melhor. - Já tentamos, não funciona.
مازلت أعتقد أن الهجوم المباشر هو الأفضل لقد جربنا هذا ، إنه لا يعمل

Ainda acho que é um disparate, mas também estou orgulhosa de ti.
مازلت أعتقد أنك مجنون, و لكني فخورة بك أيضاً

Sim, mas Ainda acho que ele devia ter levado as luvas prateadas.
أجل, مازلت أعتقد أنه يجب أن يرتدي القفازات الفضية

Mas Ainda acho que há algum espaço de manobra.
لكنني مازلت أعتقد أنه مازال يوجد مكان للتفاوض هنا

Ainda acho que parte do que o Henry disse é verdade.
مازلت أعتقد أن جزءاً من الذي قال "هنري" كان صحيحا.

Ainda acho que o assassino está ligado às vítimas do voo 1059.
مازلت أعتقد أن القاتل متصل بضحية من رحلة 1059

Ainda acho que és uma inútil. Mas não estou triste com isso.
مازلت أعتقد أنكِ غير مفيدة أنا لست حزينة فقط بشأن هذا الأمر

Ainda acho que ele me amava. E sei que eu o amava.
مازلت أعتقد أنّه أحبني ومتيقنة مِن أنّي أحببته.

Eu Ainda acho que o tridente vai vencer.
مازلت أعتقد أن ذو الرمح الثلاثي سيفوز

Quer dizer, Ainda acho que tu és o melhor desde Shakespeare.
أعني, مازلت أعتقد "أنك أعظم شيء منذ "شيكسبير

Ainda penso que... pode ser muito cedo.
لكن مازلت أعتقد... أعتقد أنه ظهر مبكراً عن اللازم

Bem, no fundo, Ainda penso que ele é o teu avô.
مازلت أعتقد أنه جدك.

Nunca me aconteceu com Benzodiazepinas. Ainda penso...
.. لم يسبق أن فعل الـ(بنزو) هكذا معي ، مازلت أعتقد

Eu continuo a achar que devia avisar a rádio e a televisão...
ـ مازلت أعتقد أننا يجب أن نبلغ الراديو والتلفزيون ـ لا