"مازلت لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não acredito
• Ainda nem acredito
• Ainda não consigo acreditar
• Ainda não posso acreditar
• Eu nem acredito
• Continuo a não acreditar

Ainda não acredito que ela não foi até o aeroporto.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

Ainda não acredito que puseste um brinco!
عجبا مازلت لا أصدق أنك حصلت علي حلقه في أذنك

Ainda não acredito que andei nu pelo hospital, ontem.
مازلت لا أصدق أنني سرت عارياً في أروقة المستشفى ليلة البارحة

Ainda nem acredito que passou por isto por causa de uma miúda.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

Ainda não consigo acreditar que me vais deixar sozinha neste lugar... com o Randal Graves, ainda por cima.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Ainda não posso acreditar que existes, que és mesmo real.
مازلت لا أصدق أنك موجود أنك حقيقي

Eu nem acredito que vão demoli-lo.
مازلت لا أصدق أنهم سيهدمونه

- Apenas vive o sonho. Eu Ainda não acredito que deixaram o meu sexy rabo gordo entrar.
أنا فقط أعيش الحلم انا مازلت لا أصدق أني أدخلت نفسي بالفرقة

Ainda não acredito que não é o nosso tipo.
مازلت لا أصدق أن هذا ليس الشخص الخاص بنا

Ainda não acredito que estes tipos na rave foram mortos por um lobo.
أنا مازلت لا أصدق أن هؤلاء الرجال لقد قتلوا في النادي من قبل ذئب

Ainda não acredito. Tinha acabado de falar com ele.
مازلت لا أصدق , لقد تحدثت معه للتو

Tem sido uma loucura. Ainda não acredito que estou a respirar com os pulmões de outra pessoa.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

Ainda não acredito que pediste um desejo a um génio.
مازلت لا أصدق أنك طلبت أمنية من جنية

Ainda não acredito que vamos ter um bebé em casa.
مازلت لا أصدق أننا سنجلب طفل للمنزل

Oh, Ainda não acredito que o Wyatt já tem um ano.
أوه ، مازلت لا أصدق أن (وايت) أصبح عمره سنة

Ainda não acredito que tens um emprego na minha escola.
مازلت لا أصدق أنك وجدت عملاً في مدرستي

Ainda nem acredito que não me disseste nada sobre a tua família.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Ainda nem acredito que vai fechar o hotel.
مازلت لا أصدق أنكِ ستغلقين هذا المنزل

Ainda não consigo acreditar.
مازلت لا أصدق هذا

Ainda não consigo acreditar que leste Os Mistérios de Udolfo, Grigg.
مازلت لا أصدق أنك تقرأ (أسرار ادولفو) يا (قريق)

Ainda não posso acreditar. Digo, aquele miúdo?
مازلت لا أصدق أعني هذا الفتى؟

Continuo a não acreditar que as pescaste com dardos.
ولكننى مازلت لا أصدق أنك اصطدتهم بالسهام