"مازلنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estamos no
• Ainda estamos na
• - Ainda
• Ainda estamos a
• Ainda estamos em

Ainda estamos no período de adaptação.
نحن مازلنا في مرحلة مؤقتة

Ainda estamos no hospital, não estamos?
مازلنا في المستشفى، صحيح؟

Hoje é o primeiro dia. Ainda estamos na primeira hora.
في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى

Começamos agora a namorar, Ainda estamos na fase da lua de mel. Mal consigo dormir, de tanto o fazer.
لذا، مازلنا في مرحلة شهر العسل بالكاد أنام، الكثير من فعلها

- Ainda sobre a lojinha do Satã?
يا الهي، هل مازلنا في هذا المتجر الشيطاني؟

Ainda estamos a investigar, mas Sharif não está a apresentar nenhum sintoma agora.
مازلنا في انتظار نتائج تحاليله ولكن شريف لا تظهر عليه أي أعراض للأن

Ainda estamos em choque pelo que aconteceu.
مازلنا في صدمة هنا مما حدث.

Ainda estamos no edifício.
مازلنا في بناء عمله.

Ainda estamos no meio de uma investigação.
مازلنا في منتصف التحقيق

Ainda estamos no porto.
مازلنا في الميناء.

Ainda estamos no meio das negociações.
كلا مازلنا في تفاوض

Ainda estamos no purgatório.
نحنُ مازلنا في البرزخ

- Acho que Ainda estamos no teu quintal.
-أعتقد أننا مازلنا في ساحتكُم

Ainda estamos na Escócia, não é? Ninguém está a discutir isso, Sr. Gowan.
مازلنا في أسكوتلاندا اليس كذلك؟ لا أحد يخالف هذا يا سيد غاوين

- Ainda estamos na fase inicial.
مازلنا في المرحلة الأولى من التحقيق

Ainda estamos na América?
هل نحن مازلنا في أمريكا؟

- Ainda andamos na escola! - Que mal há em fazer planos?
أمي نحن مازلنا في المرحله الثانويه_هذا لا يدعو للغضب.

É melhor prestares bem atenção, Ainda estamos a jogar.
" الأفضل أن تحذر لشوائك " جوني لاو مازلنا في اللعبة

Ainda estamos a meio da cirurgia.
نحن مازلنا في منتصف الجراحة

- Ainda estamos em 2013?
هل مازلنا في عام 2013 ؟

Ainda estamos em Klingon.
مازلنا في فضاء "كلينغون ."