"مازلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda

Temos de trazê-los da Índia ainda em bebés e depois temos de...
علينا ان نحضرهم من الهند عندما يكونوا مازلوا صغار ثم -

Tu és menor e não és dona de nada, enquanto os teus pais ainda forem vivos.
.ولكن الحقيقة انني لدي الحق في ما املكه انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي . طالما ان والدك مازلوا علي قيد الحياة

Vou... ver se ainda estão servir o almoço, é a terça dos tacos.
سوف اذهب لاري ان كانوا مازلوا يقدموا الغداء

Mesmo sobre ataque de vampiras lésbicas ainda és o gajo.
على الارض هناك مصاصى دماء مازلوا موجودين

Adoro o amanhecer apercebendo-me que todos os outros ainda estão na cama e que ainda tenho o dia todo pela frente.
احب حصاد الصباح انجز الكثير عندما يكون عندما يكون الجميع مازلوا نائمين و يظل اليوم بكامله امامي

As divorciadas desiludidas mas ainda procurando homem.
مازلوا يبحثون عن الرجال ولكنهن مازالن مُطلقات

ainda podes ir jogar, eles estão ali e isto é muito divertido.
بأمكانك الذهاب مازلوا هنا انها ممتعة للغاية

Eles ainda são nossos irmãos. Os nossos manos gays.
هم مازلوا كاخوتنا اخوتنا المرحين جدا

...ainda estão confiantes numa vitória eleitoral.
إنهم مازلوا واثقين من الفوز بالإنتخابات...

ainda não foi nada provado, mas as pessoas continuam a comentar.
لميتماثباتشئ, لكن الناس مازلوا يتهامسون

"ainda estão orgulhosos do seu antigo feiticeiro, e falam de si muitas vezes com simpatia. "
"مازلوا فخورين, بمزارعهم الساحر وعادةً يمدحونك"

ainda estão vivos?
ماذا؟ هل مازلوا على قيد الحيـاة؟

O lobo não regressou. Mas a vila ainda era tomada pelo medo.
"الذئب لم يعود أبداً" "و لكِن أهل القرية مازلوا يعيشُون فى خوف"

ainda nos fazem usar aquele uniforme?
هل مازلوا يجعلونا نرتدي ذلك الزي؟

ainda estão protegidos da lei pelo Senador Roswald.
مازلوا محميين من القانون "بواسطة سيناتور "روزولد

E se não fosse pela tua ajuda, os meus pais ainda estariam vivos hoje.
ولولا مساعدتك لكان والدىً مازلوا أحياء

Mas algumas ainda têm a luta deixada nelas.
ولكن القليل منهن مازلوا بهن عزيمة

ainda estão cegos?
هل مازلوا عميان ؟

- Eles ainda estão a dormir?
هل مازلوا نائمين؟

ainda são lésbicas?
عظيم هل مازلوا سحاقيات؟