"ماسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diamantes
• de ouros
• diamante

Foram usados diamantes industriais para escavar câmaras de carga no século XIX.
تم استخدام ماسات اصطناعية في حفر الهوة في القرن التاسع عشر

Não... e se os diamantes não forem diamantes a sério?
لا، ماذا لو كانت هذه الماسات ليست ماسات إطلاقا

Posso converter os seus ganhos em diamantes, ou simplesmente fazer uma transferência electrónica para um banco da sua escolha.
يُمكنني أن أُحول فوزك إلى ماسات أو ببساطة سيتم تحويل إلكتروني لأي بنك من إختيارك

Napoleão tinha três diamantes inestimáveis na sua espada.
نابليون كان عنده ثلاث ماسات ثمينه وضعها فى مقبضِ سيفه

Lembras-te daquela festa em casa dos Portarlingtons, quando roubaram os diamantes da Lady Hooper?
انا أتذكر حفلة السيد بورتلينجتون عندما سُرقت ماسات الليدى هوبر ؟

E só quem perde são cinco idiotas gananciosos que compraram 5 diamantes falsos.
و الخاسرون الوحيدون هم خمس لصوص جشعين كفاية لشراء خمس ماسات مزيفة

Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?
على مدى إمكانية سرقة ماسات بملايين الدولارات من الشركة التي تتبرع بكم كبير بأموال والمعدات لإدارة شرطة نيويورك؟

"Em troca dos diamantes da minha mãe, renuncia ao teu terço de Ocho Ríos."
بمقابل ماسات أمي هل تقبلين على التخلي عن ثلث حصتك من اشو ريوس ؟

A dada altura,estimou-se que um em cada seis diamantes tinha origem conflitiva.
في وقت واحد، وتشير التقديرات إلى أن واحدة في ست ماسات كان الماس الصراع.

Não, disse que eram um presente e que sabia que eram verdadeiros, porque ninguém compraria diamantes falsos tão pequenos.
لا، لقد قال إنهما كانا هدية ولقد عرفت أنهما حقيقيان لأنّ لا أحد سيتكبد عناء شراء ماسات مزيفة بذلك الحجم الصغير

diamantes, Torre de Buckingham, 5 dias, a reputação da Rainha e o destino da França, quem sabe?
إستعادة ماسات من برج لندن خلال 5 أيام لإنقاذ سمعة الملكه و مصير فرنسا كما نعرفها

Seis diamantes e uma estrela de safira.
مُزوّد بستّة ماسات وياقوتة على شكل نجمة.

Ainda tem diamantes aí à volta, pequeninos, mas é clássico, e acho que há 100 anos atrás, a exploração mineira de diamantes não era tão brutal.
لكن هناك أيضاً ماسات حولها، ماسات صغيره لكنها قديمه و أعتقد أن قبل مائة عام

Deu à mulher diamantes maiores do que a minha mãe alguma vez usou.
وأعطى زوجته ماسات أكبر من أي ماسات لبستها أمي.

Em diamantes irrastreáveis que já estão na posse dele, que nunca veremos não importa o que aconteça.
في ماسات لا يمكن تعقبها والتي بحوزته بالفعل والتي لن نراها ابداً بغض النظر عمّا يحدث

Onde estão os meus diamantes?
إلى متى ستظل ماسات قيمتها 300 كرور ملتصقة بهذا الكأس

Os figos são os diamantes castanhos da Mãe Natureza.
التين، التين، ماسات الطبيعة الأم البنية.

6 milhões em diamantes foram roubados a uma filial De Beers no Congo.
ماسات بقيمة 6 ملايين دولار تمت سرقتها من الكونغو

Aquele com os pequenos diamantes no centro da pedra?
ذلك الذي يحتوي على ماسات صغيرة حول الماسة الكبيرة؟

O sete de ouros na torre?
-السبع ماسات على جانب البرج؟

Mais uma exposição do diamante de Napoleão foi disturbada.
بالرغم من شهرتهم ماسات نابليون غير ملموسه