"ماسمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que soube
• o que ouviste
• ouvi dizer
• eu ouvi
• que ouvi
• ouvi falar

A última vez que soube dela, estava a caminho de Cuba.
لقد تزوجت من الحركة وآخر ماسمعت انها في طريقها لكوبا

A última noticia que soube era que trabalhava para um tal Gorman Bellec... mas é melhor que não mexam com ele.
اخر ماسمعت عنها تعمل لغورمان لكنك لا تريد اذيته

Sei o que ouviste falar de mim.
أعلم ماسمعت عني

Hyung-bae, não sei o que ouviste sobre mim e o Pan-ho,
(هيوانج-باي) (لا اعلم ماسمعت عني وعن (بان-هو

ouvi dizer que ele estava em Tulsa com uma antiga estudante.
آخر ماسمعت منه ، كان في تولسا.. مع طالبته السابقة.

Isso é o que eu ouvi. Pessoalmente, nem sei.
هذا ماسمعت لأن لايمكن أن أعرف هذا شخصياً

O último nome em que ouvi falar foi o Brad.
لااعرف. اخر ماسمعت انهم يتكلمون مع براد.

Tenho ido à igreja toda a minha vida e nunca ouvi falar do 13 apóstolo.
الكنيسة هى حياتى الكاملة ماسمعت ابدا عن روفوس الحوارى الثالث عشر

Pelo que soube, estiveste em lugares muito mais sujos do que este.
على ماسمعت انك كنت في مكان اقذر من هذا حسناً

Pelo que soube, partes dele flutuavam no rio Leste, outras partes no Hudson.
آخر ماسمعت أجزاء معينة منه كانت تطفو في النهر الشرقي، وأجزاء معينة في هدسون.

A última vez que soube, estava em Tulsa com uma ex-aluna.
آخر ماسمعت عنه أنه كان في "تولسا" مع طالبته السابقه

- Vim assim que soube.
لقد أتيت سرعان ماسمعت

mas tudo o que ouviste não é verdade.
ولكن كل ماسمعت ليس صحيحا

Dan, não sei o que ouviste ou de quem o ouviste, mas ninguém está à solta.
دان)، لاأعلم ماسمعت) . أو ممّن سمعته، لكنّ، لاأحد حرّاً طليقاً

ouvi dizer que ele não tinha internet.
هذا غريب. على أخر ماسمعت انه كان خارج التغطيه.

Pois, foi o que eu ouvi dizer. Bem, mas eu tenho muito orgulho em si dr...
هذا ماسمعت ,حسناً ,على أية حال أنا فخور بك جداً يادكتور...

É muito boa ou, tu sabes, ouvi dizer.
انها حقا جيده او تعرف على حسب ماسمعت

Porque o que eu ouvi, é que não confias em ti quando estás comigo.
كما ترين , بسببِ ماسمعت بأنكِ .لا تثقي بنفسكِ حولي

Foi isso que ouvi.
حسنا ذلك ليس ماسمعت حسنا ذلك ليس ماسمعت