Desculpe, Sr. Massey, mas tive a certeza que gostaria de saber que a Marylin Rexroth quer vê-lo. | Open Subtitles | أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك |
Certamente, Sr. Massey, falou perante júris suficientes... para apreciar o poder da sugestão. | Open Subtitles | بالتأكيد ، سيد ماسي تحدثت مع هيئات محلفين كافية لتقدير الإقتراح |
A música é do Simon e Garfunkel. E isto é o acordo pré nupcial Massey. | Open Subtitles | والموسيقى هي سايمون و جارفنكل وهذا هو العاقل ماسي |
Trabalha no centro da cidade, na Oficina Automóvel do Massie. | Open Subtitles | يعمل في وسط المدينة في مرآب ماسي للسيارات يدعى تانر ساذر لاند |
Porque não vais chatear o vendedor das colónias na Macy? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبون لرجل مبيعات الكولونيا في ماسي. ؟ |
Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez. | Open Subtitles | نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم.. |
Miles Longfellow Massey, da Massey, Myerson, Sloan and Gurolnick, L.L.P., aceitas Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle como sua legítima esposa? | Open Subtitles | أنت ، مايلز ماسي الشريك الكبير ماسي ، مايرسون ، سلون و جرولنيك ، إل إل بي أتقبل أن تأخذ ماريلين هاملتون |
E tu, Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle, aceita Miles Longfellow Massey como legítimo esposo, | Open Subtitles | و أنت مارلين هاملتن روكسروث دويل مايلز وارد الشريك الاكبر ماسي لكي يكون زوجك القانوني |
Da firma de Los Angeles Massey, Myerson, Sloan e Gurolnick, um homem cujo nome é sinónimo de disputas amargas e grandes prémios, | Open Subtitles | من شركة لوس أنجليس ماسي ، ميرسون ، سلون وجرولنيك الرجل الذي إسمه مرادف للنزاعات المرة والجوائز الكبيرة |
Amigos, esta manhã apresento-me perante vós como um Miles Massey muito diferente... daquele que discursou para vocês o ano passado... sobre a disposição dos bens maritais seguidos de homicídio/suicídio. | Open Subtitles | أصدقائي في هذا الصباح أقف أمامكم أنا مايلز ماسي مختلف جداً عن الشخص الذي خاطبكم في السنة الماضية |
Bem, hoje Miles Massey está aqui para vos dizer... que o amor não necessita de nos causar medo. | Open Subtitles | جيد ، اليوم مايلز ماسي هنا أن ليخبركم تلك حاجة الحب لن تجعلنا أن نخاف |
Então, Wrigley, vou abandonar a minha sociedade com a Massey, Myerson. | Open Subtitles | لذا، ريجلي، سأتخلى عن شراكتي في ماسي ، مايرسون |
Agora, o dono, Sr. Massey, muito correcto, mas é exigente quando é para contratar. | Open Subtitles | حالياً, المالك السيد ماسي رجل طيب و عادل جداً و لكنه حريص بخصوص المرتشون |
O Sr. Massey oferece um presunto a quem o conseguir vender. | Open Subtitles | السيد ماسي يقدم فخذ من اللحم للشخص الذي سيبيعها |
Sr. Massie, mais uma viagem até ao seu destino favorito. | Open Subtitles | سيد ماسي رحلة أخرى نحو حيك المفضل |
Massie, nós falamos sobre isto há semanas. | Open Subtitles | ماسي, لقد تحدثنا عن هذا قبل أسابيع |
Massie, ouvi dizer que tu tens uma nova amiga da Flórida. | Open Subtitles | (ماسي) لقد سمعت أنه لديك (ص م ج) من (فلوريدا) |
No Macy's, terceiro piso, artigos para o lar. | Open Subtitles | من متجر ماسي ، الطابق الثالث قسم الأدوات المنزلية |
- No Macy's. Se quiser, pode trocar. | Open Subtitles | ماسي. أنت يُمْكِنُ أَنْ أرجعْه إذا تُريدُ. |
Sr. Jameson, é assim: duplicamos a página 6, temos o Macy's e Conway's que têem 3/4... | Open Subtitles | سّيد جيمسن في مثل هذا, نحن لدينا صفحة 6 ثنائية الحجز. أنظر لذلك , كل من ماسي وكونواي عنده ثلاثة أرباع نفس الصفحة. |
Disse que tinha ganho um prémio num concurso, que ia haver um sorteio na próxima semana e que eu poderia ganhar um carro, um colar de diamantes ou uma viagem a Itália ou a França, agora não me lembro. | Open Subtitles | قال بأنّه كانت هناك مسابقة وأني ربحت جائزة سيكون هناك سحب الإسبوع القادم و سأربح أمّا سترة صيد او عقد ماسي |
Seja como for, o Nick Massi sai finalmente de Rahway. | Open Subtitles | (على أي حال, خرج (نيك ماسي مِن الإصلاحية أخيراً. |
Porra, Belgrand vale quatro vezes mais do que Massy! | Open Subtitles | خسئت ! صفقة (بيلغراند) تساوي أربعة أضعاف صفقة (ماسي) |
O nome dela é Yolanda Massee. | Open Subtitles | اسمها هو (يولندا ماسي) |