"ماسيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Maseo
• Masu
• Maceo

Não me traíste esta noite, Sarab. Foi o Maseo Yamashiro.
لم تخنّي الليلة يا (سراب)، إنّما (ماسيو ياماشيرو) خانني.

Não foi o Maseo Yamashiro. Foi o Oliver Queen.
لم يكُن (ماسيو ياماشيرو)، بل كان (أوليفر كوين).

Se alguma coisa acontecer à família do Maseo, tu vai passar um bom tempo a depor para o comitê do Senado.
إن ألم مكروه بعائلة (ماسيو)، فستمضين وقتًا طويلًا

Masu é quem tem sido um longo espinho ao seu lado.
ماسيو الشخص الذى كشوكة فى جانبك لمدة طويلة

Lorde Masu!
اللورد ماسيو

Eles explicaram-me que era uma coleção que tinha pertencido a um grande amigo, Maceo, que tinha falecido uns meses antes.
ثم شرحوا لي أنها كانت المجموعة التي تخصّ صديقهم العزيز "ماسيو" الذي وافته المنية قبل بضعة أشهر.

Sem ofensa, mas tu és só a esposa do Maseo.
بدون إهانة، لكن إن أنت إلّا زوجة (ماسيو).

O Maseo chamou-me isso antes de ele sair, eu procurei, mas não constava no meu dicionário chinês.
(ماسيو) دعاني بذلك قبيل خروجه، بحثت عنها ولم أجدها في قاموسي الصينيّ.

Talvez possamos fazer Maseo mudar de ideias, mas ele não.
لأمكننا تغيير رأي (ماسيو)، وليس رأي شخصه الراهن.

Maseo. Não precisas sair. Ainda podes ter uma vida.
(ماسيو)، لست مضطرًّا للمغادرة، ما زال بوسعك أن تنعم بحياة.

Maseo, eu entendo que quisesses voltar antes, mas isto foi antes.
(ماسيو)، أعي أنّك وددت العودة قبلًا، لكن ذلك كان قبل ما جرى.

Maseo! Estavas a arriscar centenas, talvez milhares de vidas?
(ماسيو)، وددت المخاطرة بموت مئات وربّما آلاف من البشر؟

Isso não é poder, Maseo. Ou bravura. Isso é covardia.
ذلك ليس قوّة يا (ماسيو) ولا هو بجسارة، إنّه الجبن عينه.

Masu, está bem?
ماسيو...

Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong,
(فريد ويزلي)، (ماسيو) (جانيت جاكسن)، (لويس آرمسترونغ)

Tem tento na língua, Maceo. São 20 dólares.
حاذر لكلامك يا (ماسيو) هذا كلفك 20 دولار