"ماعليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de
• tem de
• precisas
• o que tem
• precisa
• que tens
• têm
• tem que
• o que devias
• tens a
• tens que

Só tens de encontrar o soutien que faz conjunto com as calcinhas.
كل ماعليك أن تفعله هو البحث عن الصدرية المناسبة لهذا السيلب.

Estou disposto por 200 paus a dar-te aulas, só tens de pedir.
هيه، انا متاح لأعطيك دروس تقوية كل ماعليك هو أن تطلب.

Só tem de me acertar em cheio na cabeça.
كل ماعليك فعله هو تسديد ضربه للرأس مباشره

- Ouve... só precisas de me dizer qual o valor que têm para ti.
كل ماعليك عمله هو أخباري بقيمة ذلك بالنسبة لك

Há uma boa porção de camas vazias mesmo aqui. Tudo o que tem a fazer é ligar o interruptor.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

Nessas situações, só precisa fazer sua jogada e esperar pelo melhor.
في هذه الحالات ماعليك سوى ان تقوم برميتك وتنتظر الأفضل

Tudo o que tens de fazer, pequenino, para retribuir-me, é escalares até ali, pegares naquela coisa barulhenta e trazê-la aqui para baixo.
كل ماعليك فعله أيها الصغير، لكي ترد الجميل أن تتسلق إلى الأعلى وتجلب لي هذا الشيء الذي عنده هذه الضوضاء

Ele já está a morrer. Só têm de acabar o serviço.
هو يحتضر بالفعل كل ماعليك فعله هو ان تجهز عليه

Basicamente, tem que fazer o habitual. tem que ser ele próprio.
ببساطة, ركز على باك طوال الوقت, هذا كل ماعليك فعله

Escuta, isto é o que devias fazer.
حسناً, اسمع. هذا ماعليك فعله، حسناً؟

Só tens de me dizer os nomes dos teus amigos da resistência.
كل ماعليك فعله, أن تقول لي أسماء كل أصدقائك. في المقاومة

Dá-lhe tempo e espaço, e só tens de a escutar.
فقط إمنحها الوقت، والمسافه وكل ماعليك فعله، هو الإنصات

Eu consigo dar-te o Berlim e só tens de me libertar.
أستطيع اعطائك برلين و كل ماعليك فعله هو تركي أذهب

O que tens de fazer é torcer a tua cara para cima assim, vês, e assim podes pô-la entre o teu lábio superior e o nariz.
كل ماعليك فعله هو أن تلوي وجهك هكذا, أترى، ثم ضعها مابين شفتك العليا وأنفك.

Só tem de ir ate a Rua 57, mudar de autocarro e apanhar o n° 30.
كل ماعليك فعله هو الذهاب الى شارع 57 غير الباص هذا واصعد الى الباص رقم 30

Só tem de se sentar aqui, sorrir e acenar.
كل ماعليك فعله هو أن تجلس هنا ابتسم و ارتاح

Entusiasmei-me, há bocado, mas há uma coisa que precisas de saber.
لقد تجاوزت حدودي من قبل لكن هناك ماعليك معرفته

Só precisas de me acertar uma vez.
كل ماعليك ان تفعلة هو ان تضربنى مرة واحدة

Tudo o que tem que fazer é calçar os sapatos do Greg e lançar o raio da bola.
كل ماعليك ان تلبس احذية جريج وتقذف الكرة

Só precisa de um selo e um autocolante de um unicórnio.
كل ماعليك وضعها بطابع بريدي مع مخلوق وحيد القرن

Sabem o que têm a fazer. Vou arranjar-vos pás.
أنت تعرف ماعليك فعله سأحضر لك بعض المجارف

Sim, tudo que tem que fazer é fingir que trabalha.
ـ شيكاغو ـ كل ماعليك عمله هو ان تبدو مشغولا

Sabes o que devias fazer?
اتعلم ماعليك فعله؟

Quando lá chegares, o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

Fiz um acordo. Tudo o que tens que fazer é ir ali.
اتفقنا , كل ماعليك فعله هو الذهاب إلى هناك