"مافعلناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizemos
• nós fizemos

O que fizemos foi formular receitas, para passar de uma situação inicial onde não se tem nada até à situação-alvo.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

Fazer o que fizemos agora em público é ilegal na maioria dos estados.
حسناً، إن فعل مافعلناه للتو أمام الناس أمر غير قانوني في معظم الولايات

Ele deveria nos mostrar alguma consideração ... depois de tudo que fizemos por ele.
كان عليه إظهار بعض التقدير بعد كلّ مافعلناه له

Mas, não podia deixá-lo por causa do que ele me fez, do que fizemos um ao outro.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا

Reza para que Deus nos perdoe, porque Deus perdoa-nos quando fazemos algo errado, mesmo algo tão errado como o que nós fizemos.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً حتى لو كان شيئاً ببشاعة مافعلناه

E se o que fizemos os juntou?
ماذا اذا كان مافعلناه دفعهم ليقتربوا لبعض؟

O que fizemos foi incrivelmente estúpido e errado, e destruímos a vida de um homem inocente.
مافعلناه كان غبيا وخاطئا بشكل فظيع ودمرنا حياة رجل برئ

Pois, e viste o que fizemos à Samantha?
لقد رأيت مافعتموه في الحديقة الخلفية اجل , أرأيت مافعلناه بسمانثا؟

O que fizemos foi sobreviver durante o tempo suficiente para limpar os nossos nomes e irmos para casa.
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا

Sei que não aprova. Mas ela estava com medo, por causa do que fizemos.
ولكنها تشعر بعدم الأمان بسبب مافعلناه بها.

Só te fiz algumas perguntas, e não despoletou nenhuma memória, mas depois do que fizemos?
حسنا، لقد سألت بضع أسئلة فقط ولم نحرك أي ذكريات ولكن بعد مافعلناه للتو؟

Se ele tiver insuficiência renal, tudo o que fizemos na cirurgia será inútil.
أتدركين بأنه اذا تعرض لفشل كلوي هذا سيلغي كل مافعلناه اليوم في غرفة العمليات

Fazer precisamente o que fizemos nas últimas dezoito vezes é exactamente a última coisa que eles vão estar á espera que façamos!
ففعل مافعلناه ثمانية عشر مرةٍ من قبل سيكون آخر مايتوقعون منا فعله هذه المرة!

Começará uma nova comunidade com base no que fizemos aqui.
سيبدأ مجتمع جديد بناء على مافعلناه هنا

Você conserta o que fizemos ao resto do mundo.
وأنتِ ستصلحين مافعلناه ببقية العالم

Anteriormente em "No Limite"... foi isto que fizemos...
في الأسبوع الماضي من shameles هذا مافعلناه

Se este é o preço a pagar por aquilo que fizemos, pelos nossos pecados.
اذا كان هذا هو ثمن مافعلناه لأخطائنا

Não se faz o que fizemos em Denver sem sofrer as consequências.
"فلا نفعل مافعلناه بِـ"دنفر من دون أن تكون هنالك عواقِب

- Tudo o que fizemos está dentro dos limites.
كل مافعلناه أننا التزمنا بمضمون

O que nós fizemos foi trazer-nos muito dinheiro, está bem?
لا مافعلناه أمكننا من الحصول على قدر كبير جداً من المال،حسناً؟