"مافعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fez
• que ele fez
• o que ele
• fez por
• que ele fazia

Tentei que ele assumisse a responsabilidade pelo que fez.
حاولت أن أحمله مسؤولية مافعله لكنه لم يفعل

Não, ele não roubou nada. Tudo o que fez, foi lutar por mim.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Isso não altera o que ele fez, nem a sua sentença.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

Não me lembro do que ele fez, mas... Isabel voltou a ser história.
لا أذكر مافعله عادت إيزوبيل لتصبح من الماضي

Não puderam reverter o que o filho deles fez, por isso...
مافعله إخفاء على يقدرو لم تعلمين لذلك ، إبنهم ..

Quando me juntei a Liga, tudo o que ele fazia era mandar em mim.
, عندما انضممت اول مرة لأتحاد . كل مافعله كان اضطهادي

Quero que o farmacêutico pague pelo que fez ao meu pai.
أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي

E a pior parte, é que ele só se sentiu mal por ter sido descoberto, não por causa do que fez.
والجزء الأسوء هو هو شعر بالسوء فقط لأنه كشف,وليس بسبب مافعله

E depois mata-se porque não consegue viver com o que fez.
وبعد ذلك انتحر لانه لا يستطيع العيش مع مافعله.

É fácil dizê-lo, em abstracto, mas ver aquele homem e saber o que fez à Charlotte...
من السهل قول هذا التحليل في محاضرة لكن رؤية ذلك الرجل ومعرفة مافعله بشارلوت

Sei que o senhor meu pai deve estar arrependido do que fez.
أنا أعرف أن اللورد والدي يجب أن يندم على مافعله.

Não merece perder nada disso, quando tudo o que fez foi ser apanhado de surpresa.
هو يستحق أن لايخسر ذلك عندما يكون مع كل مافعله يحصل على صدمة بواسطة شاحنة جر

Há muita gente que não se importava de o cortar ao meio, depois do que ele fez.
هناك الكثير من الناس يريدون تمزيقه بعد مافعله.

Mas tudo que ele fez... foi observar de um ninho suspenso, em sua avidez por poder, as pessoas se matarem umas às outras, desejam mortalmente essas bandanas que deixam os homens doidos.
لكن كل مافعله أنه أضاع قوتها الناس فقط تقتل بعضها البعض سباق الموت بدأ

Consegues ver como tens o poder interior para não deixar que o que ele fez influencie quem tu és nesta etapa da tua vida?
أتستطيع رؤية لأنّك تمتلكها في قوّتك أن لا تدع مافعله يتدخّل في من تكون عند هذه النقطة من حياتك؟

Tudo o que ele fez foi querer, publicar uma história quase verdadeira.
كل مافعله هو قوله بأنه على تخطيط للذهاب وإخبار العامه بقصه نعرف جميعا أن معظمها صحيح

Não me interessa o que ele fez.
لايهمني مافعله اريد ان اتحدث معك انت اولاً

Tudo que ele fez na entrevista foi me lembrar de quem eu era...
كل مافعله في مقابلته هو بـ أنه ذكرني بما كنت عليه

Não me interessa o que ele te fez. Não me levas a lado nenhum.
لايهمني مافعله لك ولكنك لن تصطحبني لأي مكان

Podes fazer a ele o que ele te fez a ti.
بيتر ما أقوله هو أنه يمكنك فعل مافعله بك

Depois de tudo o que ele fez por ti.
هو أنه السكّير الذي خرّب حياتكِ. بعد كل مافعله لأجلكِ.

Queria dizer os três nomes e ver o que ele fazia.
أردت ان أقول تلك الاسماء الثلاثة وأرى مافعله