"مافعلوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeram
• que eles fizeram

Nao a vou deixar a estas coisas, depois do que fizeram à minha tripulaçao.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

As câmeras confirmam 5 bandidos, mas... depois da explosão do cofre o que fizeram lá é um total mistério.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

Não lembramos onde nos levaram, o que fizeram conosco.
ونحن لا نتذكر إلي أين أخذونا أو مافعلوه بنا

Senhoras e senhores, o que eles fizeram foi profundamente errado.
أيها السيدات والسادة، مافعلوه كان خطأ صريح

Eu ainda nem começei a fazer com que tu e a tua família sofram pelo o que fizeram
لم ابدأ بعد لأجعلك انت وعائلتك تعانون من اجل مافعلوه

Da mesma forma que não retaliei com os Mayans pelo que fizeram no ferro velho.
بطريقةِ ما لم أرد على الماينز بسببِ مافعلوه بالمخلفات.

É o que fizeram desde Queronéia.
-عندما يضعوك ضدى -واعتقد ان هذا مافعلوه فى كارونيا

Soube do que fizeram às vossas mulheres. Não está certo.
لقد سمعت مافعلوه مع نسائكم كان ذلك خطأ

Depois do que fizeram ao Danny, e do que tentaram fazer-me a mim, jurei que havia de os destruir.
بعد مافعلوه بدانى وحاولو فعله معى... أقسمت على تدميرهم...

Olha só o que fizeram à casa.
أنظر حولك أنظر إلى مافعلوه بالمكان

E tudo o que fizeram foi tirar a tinta.
كل مافعلوه هو تفجير بعض الاسياج

Quando tudo isto acabar, quando... pagarem pelo que fizeram com o teu pai, o que irá acontecer?
عندماينتهيكل هذا،عندما... عندما يدفعوا ثمن مافعلوه بوالدكِ، ماذا بعد؟

Eu sei o que fizeram à tua família.
اعلم مافعلوه لعائلتك

Quer dizer, Lou fez sua escolha, e olha o que fizeram com ela.
أن أعنى أن (لو) أختارت حياتها وأنظرى مافعلوه بها

Sabes aquilo que fizeram ao Dr. Hunter e a todos os laboratórios.
أنت تعرف مافعلوه .للطبيب (هنتر) وكل المختبرات

E por aquilo que fizeram a esta cidade.
ولأجل مافعلوه بهذه البلدة

Não. Não depois do que fizeram à Abby.
لا, ليس بعد مافعلوه ل(ابى)

Então, implorámos aos Índios que nos ensinassem a cultivar, coisa que eles fizeram.
لذا توسلنا للهنود الحمر ليعلمونا كيف نزرع وهو مافعلوه

Fez ao pai dele o mesmo que eles fizeram ao meu.
لقد فعلت بأبيه مافعلوه باأبي بالضبط

Tudo o que eles fizeram foi trazer mais estranhos para ca.
كل مافعلوه هو جلب المزيد من الغرباء