"مافكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• pensava

Tudo o que pensava no momento era que o gajo da porta ao lado tinha, provavelmente, comido um bom bife.
كل مافكرت به في تلك اللحظه كان في ذلك الشخص المجاور ربما اكل بعصا واحدة

Uma miúda linda e sensual, e só pensava que já lá tinhas estado.
فتاة مثيرة وجميلة وكل مافكرت به إنك كنت معها من قبل

Só querias que gostasse de ti, e isso eu já gosto.
ولكن كل مافكرت فيه ، كل مافهمته أكثر إنك تريدينني أن أحبك وحسب حسن ، أنا كذلك

No entanto, sempre achei que podíamos alcançar muito mais sem o constante controlo burocrático da direção.
على كل فدوماً مافكرت أنه يمكننا تحقيق المزيد بدون التحكم البيروقراطي المستمر من قبل المجلس

Sabes o que pensei quando te vi pela primeira vez?
أتعرفين مافكرت به أول مرة رأيتكِ فيها؟

Não pensaram no que o vosso retorno poderia causar!
انت مافكرت فى نتائج اعادة دخولك

E só pensava que a devia ter deixado.
وكل مافكرت به هو هل علي أن أهجرها

Ele encurralou-me, era tudo o que tinha em mente.
-لا أعلم، لقد ضغط عليّ كان هذا مافكرت فيه

Não era isso que tinha em mente.
حسناً,متأكده من أن هذا لم يكن مافكرت به

"É de alguém que o visita na prisão."
البطاقة اول مافكرت به كان "انه شخص يزوره في السجن"

- O que eu pensei... - Tu pensaste?
مافكرت فيه ماتفكر فيه

Pois, imaginei que sim.
نعم.. هذا مافكرت به

Não interessa o que pensava.
لا يهم مافكرت فيه

O Havai é tudo aquilo que imaginaste?
هل هواي هي كل مافكرت به ؟

E queria saber o que é que achavas.
وأريد أن ترى مافكرت به

-Sim, eu sei o que pensaste.
أجل، أعلم مافكرت فيه

Não pensava noutra coisa. Regressar a casa.
هذا كل مافكرت فيه، العودة إلى منزلى