"ماكان يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia ter
• Não devias ter
• Nunca devia ter

Sei que Não devia ter ouvido às escondidas ontem à noite e, sinceramente, não ouvi tudo, mas ainda...
أعرف.. أنه.. أنه ماكان يجب أن استرق السمع البارحة

Não devia ter partido o braço ao polícia.
حسنا.. ماكان يجب أن تكسر ذراع ذلك الشرطي

Desculpe-me. Eu Não devia ter dito aquilo. Fui mal-educado e egoísta.
عذراً، ماكان يجب أن أقول ذلك، ذلك كان مبتذل، ومتكبر، رجاء إغفري لى.

Não devias ter feito isso... Põe-te de pé, meu panasca!
ماكان يجب أن تفعل ذلك أيها الوغد

- Não devias ter feito isso.
- ماكان يجب أن تفعل ذلك - هل تكلمانني؟

Não devias ter dito isso, amigo.
ماكان يجب أن تقول هذا ياصديقي

Tenho sido um idiota. Nunca devia ter acabado contigo, para começar.
لقد كنت أبله , ماكان يجب أن يحدث صدام معكى فى البدايه.

- Não devia ter saído da cidade.
ربما ماكان يجب أن أغادر المدينة.

Então, ele Não devia ter enviado isto.
إذن، ماكان يجب أن يبعث هذه الرسالة

Não devia ter recusado aquelas cábulas.
ماكان يجب أن أرفض ! بطاقات التلقين

Carla, eu Não devia ter feito queixinhas de ti ao Dr.Kelso.
(كارلا) ماكان يجب أن أخبر دكتور (كلسو) عليكى

Não devia ter tido filhos.
ماكان يجب أن أنجب أطفالاً

Não devia ter sido pai.
ماكان يجب أن أصبح والداً

- Não, eu Não devia ter...
..كلا, ماكان يجب أن

"Não devias ter desistido da escola.
"ماكان يجب أن تتركي الدراسة".

Não devias ter ficado grávida.
"ماكان يجب أن تحملي".

Nunca devia ter ficado com medo de ti.
أعني, ماكان يجب أن أخافك أبداً