"ماكدونالدز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McDonald
• McDonalds
• MacDonald
• MacDonalds

E, claro, a história do palhaço... A McDonald's tem o palhaço.
بالإضافة إلى أن قمة التهريج هو أن ماكدونالدز لديه مهرّج

Ainda gostaríamos de marcar uma entrevista com alguém da McDonald's.
نريد ترتيب موعد للقاء مع أي مسئول في ماكدونالدز

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

Tanto que entornei café da McDonalds no colo para arrefecer.
حار جداً لدرجة أنني سكبت قهوة ماكدونالدز على جسمي لتبريده

Já existem mais dessas que McDonalds.
بالفعل أكثر من تلك الموجودة في أمريكا من ماكدونالدز.

E conseguires encarar os MacDonald sem pensares que lhes deves algo?
متى ستنسى حقدك لآل ماكدونالدز ولا تضمر لهم شرا ؟

Uma parte irá para os meus filhos, o resto para que me façam um broche, feito por uma puta desdentada, nas traseiras do MacDonalds.
بعض هذا المال سيطعم أطفالي وبعضه سيأتي لي بمداعبة من قبل عاهرتين خلف "ماكدونالدز"

Podemos viver de McDonald's e batidos de leite mas o nosso corpo vai revoltar-se contra isso.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

Muitos de vocês, talvez, trabalham para uma corporação, como a Google, Toyota ou McDonald's.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Foram ao McDonald's, e conversaram calmamente pela primeira vez em muito tempo. Outra família perguntou à equipa
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

Podemos comprar McDonald's por um dólar.
الآن بإمكانك شراء وجبة ماكدونالدز بدولارٍ واحد.

e aquela, maior que a minha cabeça, é o que o McDonald's e o Burger King e as grandes companhias, acham que devíamos comer.
والجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي هو ما تفكر ماكدونالدز وبرجر كنج والشركات الكبرى الأخرى أنه يجب علينا أكله

Não digo isto com ar de superioridade, eu vim do McDonald's para esta palestra.
ولا أقول ذلك على أساس أنني أفضل منكم، فقد أكلت وجبة من ماكدونالدز قبل أن آتي إلى هنا مباشرةً.

Foi agredida violentamente por dois adolescentes por usar o WC das mulheres. O funcionário do McDonald's filmou isto no seu telemóvel.
إلا أن مراهقتين تعرّضتا لها بالضرب لاستخدامها مراحيض النساء وصوّر موظف ماكدونالدز هذا المشهد بجواله.

À maneira americana. Abrir um negócio. Uma cadeia, como a McDonald's.
تجعله عمل سلسلة من مراكز التدريب كسلسلة ماكدونالدز

Isto não é um trabalho de meio período no McDonalds.
ليس و كأنك تعمل بعد المدرسة في ماكدونالدز

Posso entrar no McDonalds, pedir sopa, e eles fazem-na.
"يمكنني الذهاب إلى "ماكدونالدز وأطلب الحساء وسيقومون بصنعه

Comprei uns McDonalds, mas se ele quiser mais, pode comer o meu Bic Mac.
أحضرت له بعض الوجبات من ماكدونالدز لكن إن أراد المزيد، يستطيع الحصول على بيق ماك الخاصة بي

Comeste todas as refeições do McDonalds durante 3 dias.
أكلتِ من معطم "ماكدونالدز" كل وجبة لمدة ثلاث أيام

Há algum McDonalds na cidade?
-أيوجد ماكدونالدز في هذه البلدة

Esta conversa do arquear deu-me vontade de ir ao MacDonald's. Alinhas?
ذلك الحديث عن التقوّس يجعلني أشتاق لوجبات (ماكدونالدز). -أتتطلّع لذلك؟

Mas os MacDonalds farão o serviço.
لكن عشيرة ماكدونالدز ستنفذ المهمة بنجاح