"ماكول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• McCall
• McCool

Aqui está o depoimento do McCall, se é que acreditas num suspeito.
حسنا هذه افادة ماكول اذا بامكانك تصديق شخص يبحث عن جريمة

Boa noite. Sou o Detective Inspector McCall. Este é o agente Mitchell.
مساء الخير،أنا المحقق والمفتش ماكول هذا ميتشل

Um tal de McCall matou o vizinho por causa de uma mota... e o promotor não consegue desvendar nada.
النائب العام لايستطيع فهم الدليل من اجل جلسة الاستماع الاولية اين ماكول الان؟

Dois homens de 25 anos, Chuckie Hastings e Roy McCall... vizinhos toda a vida... discutiram sobre uma moto no quintal do dono.
شخصان بعمر ال25 سنة تشاكي هاستينغس و روي ماكول جاران مدى الحياة احدهما قدم للمواجهة من موقف المقطورة

O McCool diz-te como chegas lá.
يمكن لـ ماكول أن يخبرك كيف تصل إلى هناك.

McCall diz que devolveu a moto ao Hastings... com a frente amassada.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

O McCall defende-se com uma automática... que ele carregava.
ماكول دافع عن نفسه بسلاح اوتوماتيكي كان في بنطاله

A esposa do Hastings... disse que o McCall atirou pelas costas.
حسنا,الان,زوجة هاستينغس قالت ان ماكول اصاب هاستينغس في الظهر

E o relatório do médico legista confirma isso. Então o McCall mentiu quando falou na chave de fenda... para alegar legítima defesa?
وتقرير الطبيب الشرعي يؤكد ذلك اذا ماذا,ماكول كذب قال ان هاستينغس لحق به

Isso vai tirar o McCall da cadeia, que é o lugar dele?
هل هذا من شأنه أن يخرج روي ماكول من السجن المكان الذي ينتمي أليه؟

O McCall pedia sempre a mota.
ماكول دائما ما استعار هذه الدراجة النارية

Então há hipótese de o McCall ter dito a verdade... ou seja, que disparou sobre o Hastings em legítima defesa.
اذا هناك احتمال قوي ان ماكول كان يقول الحقيقة انه أطلق النار على هاستينغس دفاعا عن النفس

Sr. McCall, em que direcção... estava o Hastings quando atirou nele?
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه عندما اطلقت النار عليه

Tem a certeza que o McCall disparou pelas costas?
الان دكتور انت متأكد ان ماكول أصاب هاستينغس في الظهر

O McCall jura que disparou em legítima defesa.
هذا الشخص ماكول حلف انه أطلق النار الى الامام مباشرة كدفاع عن النفس

Tudo isso poderia ter mudado... o que houve quando o McCall e o Hastings se pegaram.
كل هذا كان من الممكن ان يغير ماحدث عندما تشاجر ماكول و هاستينغس

Usando a mesma arma e munição que o McCall usou no Hastings.
تماما مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي ضد هاستينغس

O Hastings encarava o McCall, que disparou pelas costas?
انتظر دقيقة هاستينغس كان يواجه ماكول, و ماكول اصابه في الظهر؟

Tu conheces o doutor McCall ele trata dos cavalos desde que eras uma menina.
تعرفين الطبيب ماكول الذي يعالج الخيول منذ كنت صغيره

Confiança... Eu disse-te que queria os olhos do Scott McCall.
الثقة لقد اخبرتك اني اريد عيني سكوت ماكول

O McCool atravessou a fronteira à procura dela a El Morado.
ذهب ماكول عبر الحدود بحثاً عنها. "عند" إلمورادو...