"مالاً كافياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro suficiente
• o suficiente para

Pensei só que se tivéssemos dinheiro suficiente, ninguém nos podia fazer mal.
بما أننا نمتلك مالاً كافياً لا أحد يستطيع إجبارانا على شيء

Juntam dinheiro suficiente para construir este hospital, o primeiro hospital deste género para 200 000 pessoas.
و لقد جمعوا مالاً كافياً لبناء هذه المستشفى .. أول مستشفى من نوعها لـ200,000 شخص.

Pensei que podia ganhar com esta IPO, o que daria dinheiro suficiente até arranjar outro emprego.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

E como professor efectivo, tenho dinheiro suficiente para comprar uma casa... que eu goste.
وكوني بروفيسور دائم، فإن لدي مالاً كافياً لشراء بيتاً بيتاً أحبه

E ganho o suficiente para pagar o meu casamento.
أَعْني، أَجْمعُ مالاً كافياً لدَفْع ثمن الزفاف نفسي.

Se conseguir este diamante terá dinheiro suficiente, sim?
اذا حصلت على تلك الماسة سيكون لديك مالاً كافياً. أليس كذلك؟

Porque vamos estar na televisão e ganhar dinheiro suficiente... para comprar uma televisão.
لأننا سنظهر على التلفاز وسنكسب مالاً كافياً لشراء تلفاز

Quando eu crescer, Eu quero dinheiro suficiente para construir um castelo verdadeiro.
عندما أكبر أريد مالاً كافياً لبناء قلعة حقيقية

Ouvi dizer que angariaste dinheiro suficiente para dar a uns miúdos parte de uma bolsa para a universidade.
ـ سمعت بأنك جمعت مالاً كافياً ـ لإعطاء ولدين جزء من منحة دراسية للدخول للكلية

Não temos dinheiro suficiente para entrar-mos noutra casa.
ليس لدينا مالاً كافياً لنضعه على منزل آخر

Se conseguir dinheiro suficiente, compro o ingresso a alguém, não importa o preço.
يمكننا مع بعضنا أن نجمع مالاً كافياً, لنتمكن من شراء تذاكر حفلة الباخرة من أي أحد,

As saídas antecipadas devem ter-te poupado dinheiro suficiente para lidar com o problema da infestação sem financiamento adicional.
إطلاق السراح المبكر وفر لك مالاً كافياً لتتعامل مع مشكلة الغزو بدون دعم إضافي

E faremos dinheiro suficiente para nos expandirmos. - E depois abrimos outro salão.
ثم سنجني مالاً كافياً للتوسع وفتح صالونات في موقع جديد

É muito longe de Londres, mas ganhei dinheiro suficiente para fazer algo que me agrade.
"إنه بعيد جداً عن "لندن لكنني جنيت مالاً كافياً لأسعد نفسي بهذه الأيام

Se calhar não lhes dei dinheiro suficiente.
ربما انا لم اعطهم مالاً كافياً

Eu tinha juntado dinheiro suficiente para comprar uma garrafa de uísque e alguns comprimidos, e... eu dirigia-me para casa para acabar com tudo de vez.
جمعت مالاً كافياً بصعوبة لأبتاع قارورة ويسكي وبعض الحبوب... وكنت سأذهب إلى البيت وأرحل إلى الأبد

Vamos pôr dinheiro suficiente nas vossas contas bancárias para pagar a caução de um apartamento.
سوف نودع مالاً كافياً في حساباتكم... تأخذانه وهو عربون بيت المنزل... .

Também não quero ir embora, mas isto vai dar-nos dinheiro suficiente para tirar o Paul da nossa casa e devolver-nos as nossas vidas.
وأنا أيضاً لا أريد الذهاب ولكن هذا سوف يجعلنا .. نجني مالاً كافياً لإخراج (بول) من منزلنا ..

E se metade das pessoas comprasse estes passes anuais, o parque ganharia o suficiente para continuar aberto.
نعم، و إن اشترى نصفهم بطاقات الموسم سيجني المتنزّه مالاً كافياً ليبقى مفتوحاً