| Queres dizer-me O que estás a fazer na Terra? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني مالذي تفعلينه على الأرض؟ |
| Não é que não seja um prazer, mas O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | لست أنني غير مسرور, ولكن مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Ei, ei, ei, O que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه ؟ ؟ لقد قال أبي بأنك لا يمكن ان تقومى |
| Vim ajudar a organizar o baile. E tu, O que fazes aqui? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| O que está a fazer no terraço minha filha? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بهذا السلاح؟ لا تحاول ان تبدو برئ |
| Piper, O que é que estás a fazer no Quake? | Open Subtitles | بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ |
| Miúda. Deus, assustaste-me. O que estás a fazer de pé? | Open Subtitles | مرحباً صغيرتي, لقد افزعتني مالذي تفعلينه مستيقظة؟ |
| O que estás a fazer dentro do perímetro dos agentes? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في غرفة المراقبة بحق الجحيم؟ |
| Charlie, agora vê O que estás a fazer! | Open Subtitles | تشارلي, الآن أنظري مالذي تفعلينه |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | هيه ، مالذي تفعلينه بحق الجحيم |
| Não saias daqui. O que estás a fazer? | Open Subtitles | لا تذهبي إلى اي مكان مالذي تفعلينه ؟ |
| Bem, O que estás a fazer nesta pocilga connosco? | Open Subtitles | حسناً، مالذي تفعلينه بالتشرد معنا هنا؟ |
| Vou-te perguntar novamente, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | سأسألكِ مرة آخرى مالذي تفعلينه هنا؟ |
| "Olá, miúda. O que estás a fazer"? | Open Subtitles | " أهلاً أيتها الفتاة ، مالذي تفعلينه ؟ " |
| Serena. O que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | سيرينا ، مالذي تفعلينه مبكرًا في الجامعة ؟ |
| - O que fazes de volta? | Open Subtitles | جورجينا، انتظري مالذي تفعلينه بعودتك للمدينه ؟ |
| Serena. O que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | سيرينا ، مالذي تفعلينه مبكرًا في الجامعة ؟ |
| O que está a fazer aqui? Bem, isso não é... Não foi o que conversámos? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ أليس هذا ما تناقشناه؟ |
| Há um cano de viagem perto da conduta de ar, se tiver senhas. - O que está a fazer? | Open Subtitles | هناك عامود بجانب القفل إذا كان مختوما مالذي تفعلينه |
| Piper, O que é que estás a fazer no Quake? | Open Subtitles | بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ |
| Não se preocupe. Sairemos logo daqui. O que está fazendo? | Open Subtitles | لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟ |
| - Que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | وقد أعطيتهم أسماء يهودية ظريفة مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que faz aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
| - O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 