| Posso perguntar O que te fez mudar de ideias? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك مالذي جعلك تعدل عن رأيك؟ |
| O que te fez querer arriscar tudo por umas meras punhetas? | Open Subtitles | مالذي جعلك أن تفعل كل هذا فقط مقابل جلسات استمناء؟ |
| Não sei O que o fez pensar que isso era uma bomba, Sr. Babbage. | Open Subtitles | لسنا هنا للمساعدة لكن المدهش مالذي جعلك تعتقد انها قنبلة سيد باباج |
| Mas ainda gostava de saber O que o fez procurar por baixo daquele lavatório. | Open Subtitles | لكن لا زلت اريد المعرفة لكن مالذي جعلك تنظر اسفل ذلك الحوض |
| O que te faz pensar nisso? Sim, ele esteve aqui, mas ele não podia ficar. | Open Subtitles | مالذي جعلك تظن انه كان هنا ليلة البارحه ؟ ولكنه لم يستطع البقاء. |
| O que te faz pensar que eu vou matar alguém? | Open Subtitles | مالذي جعلك تظنين أنني سؤؤذي أحد؟ أنها... مجرد نهاية نظيفة. |
| O que te fez pensar que podias arreliar todos os traficantes e policias da cidade e não sofreres as consequências? | Open Subtitles | مالذي جعلك تفكر انت تغضب كل موزع مخدرات وشرطي في المدينه ولاينتقم منك |
| O que te fez pensar que irei pedir ajuda a policia? | Open Subtitles | مالذي جعلك تفكر بأني سأذهب للشرطة من أجل المساعدة |
| Não é má ideia. O que te fez zangar tanto? | Open Subtitles | هذه ليست فكرة سيئة مالذي جعلك تغضبين؟ |
| Então... O que te fez decidir entregares-te? | Open Subtitles | مالذي جعلك تقرر المجيء إلى هنا ؟ |
| Oh... O que te fez tão forte? | Open Subtitles | مالذي جعلك أقوى ؟ |
| O que te fez pensar assim? | Open Subtitles | مالذي جعلك تعتقدين ذلك ؟ |
| Detective, O que o fez pensar que ele era do FBI? | Open Subtitles | أيه المحقق مالذي جعلك تعتقد انه مع المباحث الفيدرالية على كل حال؟ |
| O que o fez deixar uma alma gémea por outra? | Open Subtitles | مالذي جعلك تترك رفيقة روح لتختار الاخرى |
| O que o fez decidir ir jogar? | Open Subtitles | مالذي جعلك أخيراً تقرر الذهاب؟ |
| O que o fez vir morar para aqui? | Open Subtitles | بيتر مالذي جعلك تعيش هنا؟ |
| O que o fez mudar de ideia? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغيرين رأيك؟ |
| O que te faz pensar que ele veio aqui? | Open Subtitles | مالذي جعلك تظن بأنه آتى لهنا ؟ |
| O que te faz pensar isso? | Open Subtitles | و مالذي جعلك تظنّ هذا؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | مالذي جعلك تقولين ذلك؟ |
| Percebo que pense que a chave foi posta aqui, mas o que o faz pensar que o Barts está morto? | Open Subtitles | انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل |
| O que é que te fez mudar de opinião sobre a Joy? | Open Subtitles | اذن مالذي جعلك تغيرين رأيك بشأن جوي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 