| O que te faz pensar que temos mais hipóteses? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟ |
| O que te faz pensar que desta vez vão cumprir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟ |
| O que te faz pensar que alguém pode te ajudar em uma hora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هناك من يمكن أن يساعدك في ساعة؟ |
| O que é que te faz pensar que também não me fecha a porta na cara? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه لن يُغلق الباب في وجهي أيضاً؟ |
| O que te fez pensar que os bolivianos seriam receptivos às tuas ideias? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن البوليفيين سيتقبلون أفكارك؟ |
| - Acho que é algo vivo. - O que o faz pensar que está vivo? | Open Subtitles | ـ أعتقد بأنه شيء حـيّ ـ مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟ |
| O que o leva a pensar que o senhor da guerra vai colaborar? Não creio que colabore. | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟ |
| O que te faz pensar que vai haver uma igreja nova? Porque vou ser eu a construí-la. | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه ستكون هنالك كنيسة آخرى ؟ |
| O que te faz pensar que se as usares, eles vão libertar os reféns? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنك اذا اعطتهم المخدرات سيطلقون سراحهم ؟ |
| O que te faz pensar que irão aceitar? | Open Subtitles | حسنٌ، مالذي يجعلك تعتقد أنّه سيوافق على ذلك ؟ |
| O que te faz pensar que ele se pode aproximar? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأن يُمكنهُ أن يقترب من هذا الشاب؟ |
| O que te faz pensar que ela estará em Vegas? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنها في فيغاس ؟ |
| O que te faz pensar que foi hoje de manhã? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنه كان هذا الصباح ؟ |
| O que te faz pensar que estamos nos 15%? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أننا في مقدمة 15% من العائلات ؟ |
| O que te faz pensar que ele é o homem certo? - Johnny é um ex-SEAL. | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بانه الرجل المناسب |
| O que te faz pensar que irá desistir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه سيتراجع الآن؟ |
| O que é que te faz pensar que ela atenderá uma chamada minha? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنها ستردّ على طلبي ؟ |
| O que é que te faz pensar que eu, alguma vez, aceitaria isso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأني قد أوافق على ذلك؟ |
| O que te fez pensar que ele vinha para cá? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنه قادم إلى هنا ؟ |
| O que o faz pensar que algo lhe aconteceu? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن شيئا حصل له ؟ |
| O que o leva a pensar que quero que compita? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني أريدك أن تحاربه من أجلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 