"مالكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dono
• seu dono
• donos
• seu proprietário

Estão bem conservadas, quase novas, a sola está bastante gasta o dono deve tê-los há algum tempo.
إنها بحال جيدة لكنت سأقول من أنها جديدة ماعدا أن باطنها ارتديّ كثيراً لذا، لابد من أن مالكها احتفظ بها لفترة

Pensamos que o dono viu o nosso motorista do alto.
نعتقد أن مالكها قد رأى السائق من مكان فى أعلى

Vinte e cinco cães, Vinte e cinco campeões mundiais, que, até agora, renderam ao seu dono mais de 10 milhões de dólares.
خمسة وعشرين كلب فائز والتي أكسبت مالكها لحد الآن 10 ملايين دولار

Eles querem-no sacrificar alegando que matou seu dono.
ألقوا بالتهمة عليها زاعمين بأنها قتلت مالكها

- Todos na ilha falam dela. Ouvimos que os seus donos andam a passear por aqui.
الجميع في الجزيرة يتحدثون عنها وسمعنا بأن مالكها يخرجها هنا

Não deve ter sido muito útil ao seu proprietário.
هذه الأشياء لم تكن لتفيد مالكها

o dono comunicou o roubo esta manhã.
بلغ مالكها عن سرقتها صباح هذا اليوم

Sim, é antigo, como o dono.
أجل إنها أثرية ، مثل مالكها

O Oz estar sempre no jardim, a enterrar coisas. Esta raça pode atacar o dono.
(أوز) دائماً في الخلف يدفن الأشياء و الوحشية يمكن أن تطغي على مالكها

-Bom. o dono voltará em breve.
مالكها سيعود قريباً.

Segundo, elas não sairão daqui até aparecer o dono.
هذه لن تنزل حتى يتقدم مالكها

Certamente melhor do que o dono.
- أكيد أفضل من مالكها

Não faço ideia como é que fiquei com três meias tuas, mas, bem, elas agora estão de volta sãs e seguras para o seu dono.
أنا ليست لدي أدنى فكرة كيف إنتهيت بـ ثلاثة جوارب ولكن الآن عادوا سالمة إلى مالكها

Se o seu dono ler o Livro dos Mortos, acorda guerreiros do submundo.
لو قرأ مالكها كتاب الموتى فستوقظ المحاربين من العالم السفلي

Se alguma vez tivésseis lido os livros de Nostradamus sobre tradição pagã, saberíeis que isto representa a alma do seu dono.
لعرفت بأن هذه تمثل روح مالكها يجب أن تكون في منزل العاشق

Ciumento o suficiente, talvez, com a sua formação em invasão, arrombar e roubar a Charlene ao seu dono.
غيور بما فيه الكفاية.. ربما مع تأريخه في الأقتحام و الدخول ليقوم باقتحام و يسرق شارلين من مالكها

A pessoa que sussurra para ele torna-se seu dono para sempre.
الشخص الذي يهمس لها يصبح مالكها إلى الأبد

Fugiu dos donos esta manhã.
هربت من منزل مالكها صباح اليوم

- Os donos dela eram alemães?
-هل مالكها من أصل ألماني؟ -أجل.

Esta coisa não deve ter sido muito útil ao seu proprietário.
هذه الأشياء لم تكن لتفيد مالكها