"ماندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manda

Passe-me o Sr. Manda, em Tokyo-2.
أنه أنا . دعني أتحدث مع . " 2 السّيد [ ماندا ] في " طوكيو

Não lhe disse nada? Sou o Manda.
لابد و أنه تحدث معكِ عن الموضوع اسمي (ماندا)

Estou-me nas tintas para o teu Manda.
ايها الوغد البائس، لا يعنيني شأن صديقك (ماندا)

Não vamos deixar o Raymond no xilindró por causa do Manda.
لا يمكننا ترك (ريموند) خلف القضبان، بسبب (ماندا)!

Uma coisa é certa, não vão adivinhar sozinhos que foi o Manda.
على أية حال، هنالك أمراً مؤكداً، لن يشتبه الشرطة بـ(ماندا) لوحدهم هكذا

Tenko reflectido bastante, Madame professora, sobre o porquê de alguns nesta vida serem patröes, como o Jao Jom Manda Ung, e outros escravos.
فكرت كثيراً , سيدتى المعلمة لما بعض من بهذه الحياة سادة (مثل (جوجم ماندا ينج

Se pudesse konrar a Jao Jom Manda Ung com uma explicaçäo da lei.
(رجاءاً , إمنح السيدة (جوجم ماندا ينج شرف شرح القانون

Manda... estivemos a ler sobre ti. Manda. Não foi, meninas?
(ماندا)، لقد كنا نقرأ توّاً عنك يا (ماندا) أليس كذلك يا فتيات؟

Por favor, é aqui o Sr. Manda?
السيد (ماندا)، من فضلكم، هل هو موجود؟

Nunca a terás se tocas no Manda.
لن تراها مطلقاً، إذا آذيت (ماندا)

Madame Leonowens, a Jao Jom Manda Ung é filka de família muito influente.
(جوجم ماندا ينج) بنت عائلة ثرية جداً

- Ela está a enganar-te, Manda.
-إنها تمازحكِ فحسب يا (ماندا).

Manda, vens ter comigo depois.
هيا، (ماندا)، ألن ترافقنا؟

- Agora chamo-me Manda.
اسمي (ماندا)، الآن

- George Manda.
(ماندا)، (جورج)

- É o Sr. Manda? - Sou sim, porquê?
هل أنت السيد (ماندا)؟

Sei onde estão a Marie e o Manda.
وجدت، (ماري) و (ماندا)

Não toques no Manda.
أبعد يديك عن (ماندا) (فيلكس)!

Amas-me, Manda?
هل تحبني، (ماندا)؟

Estava a falar para o Manda...
أجل كلا، كنت أتكلم مع (ماندا)