"مانشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mancha

Essas palavras foram escritas há 45 anos pelo letrista de "O Homem de La Mancha".
هذه الكلمات كتبت قبل 45 عامًا من كتاب "رجل اللا مانشا"

Andam a chamá-lo de "Cisco de la Mancha".
الأولاد هنا يدعون له سيسكو دي لا مانشا.

Não a seu valente homem de La Mancha, mas sim a ti.
ليس لفارسك الشجاع من (لا مانشا) بل لك أنت

Você é Dulcinea da peça que me ofereceram e eu sou o homem De La Mancha.
(دولسينيا) من عرض (برودواي)، الذي عرضوا عليّ فيه دور فارس (لا مانشا).

O HOMEM de LA Mancha
*رجل من لا مانشا*

Não são os amos e donzelas e portadores do nome de La Mancha mas sim as simples mulheres do Alonso Quijana.
...ليس اللوردات والسيدات ...(وخدّام الدون (كيخوتي دي لا مانشا

Dom Quixote de La Mancha demonstrou seu mérito neste dia em um glorioso e terrível combate.
...(أيها الدون (كيخوتي دي لا مانشا ...بعد أن أثبتّ مقدرتك هذا اليوم ...في قتال مجيد ورهيب

Eu sou eu, Dom Quixote O Senhor de La Mancha
"(أنا الدون (كيخوتي) لورد (لا مانشا"

Há um Dom Quixote de La Mancha?
هل أنت الدون (كيخوتي دي لا مانشا)؟

Escute, vou interpretar o homem de La Mancha.
اصغ، سأقوم بدور فارس (لا مانشا).

Muito depois de que o sol se retirasse a seu sofá obscurecendo os portais e balcões de La Mancha Dom Quixote, de soberba expressão e medido pisar velou no pátio de um grande castelo.
...بعد وقت طويل من غياب الشمس ...فحلّ الظلام على شرفات (لا مانشا) وبواباتها الدون (كيخوتي) متعالياً وبخطوات محكمة سهر في فناء قصر ضخم

Uma fazenda na região de La Mancha.
(مزرعة على سهول (لا مانشا

Não. Isso? Isso é, Homem de La Mancha.
كلّا، بلّ فارس (لا مانشا).