"مانعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabemos

É isso que eu faço, enquanto escritor, contador de histórias, tento que as pessoas sintam o que sabemos e conto histórias que nos ajudem a pensar ecologicamente.
وهذا فعلا ما أفعله ككاتب وكقاص محاولة جعل الناس يحسون مانعرف وإخبار قصص تجعلنا فعلا تساعدنا للتفكير بالإيكولوجيا

Sabendo o que sabemos sobre o poder destrutivo dos cigarros, continuamos a permitir que os nossos filhos e filhas, estejam na presença de influências que os levam a fumar.
ومعرفة مانعرف اليوم عن قوة السجائر المدمرة، مازلنا نسمح لأطفالنا، أولادنا، و بناتنا، أن يكونوا متواجدين حول المؤثرات التي تجعلهم يبدأون بالتدخين.

Tudo o que sabemos dele é que era um possível assassino.
وكل مانعرف عنه بأنه قد يكون قاتلاً

Que importa isso, sabendo o que sabemos?
- ماذا يعني هذا الامر ، براين؟ - سنعطيهم مانعرف

Pelo que sabemos, podia ser uma glândula.
ربما كانت هذه غدة،على حسب مانعرف

Tudo o que sabemos do homem do Figgis no FBI é que é um homem branco, peso e tamanho na média.
هذا كل مانعرف عن رجل فيجيز في الـ FBI انه ابيض بطول وبنية جسمانية متوسطة

Houve uma explosão no Pentágono. Diz-lhes só isso. É tudo o que sabemos.
أخبرهم بذلك هذا كل مانعرف

Baseado no que sabemos, o Chris não será o dominante nem terá a confiança necessária para liderar.
لا , بناءا على مانعرف , (كريس) لن يكون القائد كما أنه ليس لديه الثقة ليكون القائد