"مانويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manuel

Nem sequer sabe quantos tem, só sabe que é jovem e... que lhe chamam Manuel desde muito pequeno.
هو لا يعرف كم عمره ما عدا انه صغير سمى مانويل منذ ان كان يجز الحشائش

Novas evidências que possam levar á inocência de Manuel Kane.
في ادله جديده من الممكن ان تبرء مانويل كين

Milhares de pessoas viram-na, e uma delas foi o [arquiteto] urbanista Manuel Solà-Morales que estava a redesenhar a Frente Marítima [do Parque da Cidade] do Porto, Portugal.
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال

Manuel Eisner e outros mostraram que, durante séculos, vimos um declínio inacreditável dos assassínios, especialmente no Ocidente.
مانويل إيزنر وآخرون أكدوا ذلك لقرون، نلاحظ هذا التراجع الكبير في جرائم القتل، خاصة في الغرب.

O Manuel sempre procurou um lugar de onde pudesse ter vindo, a que pudesse pertencer, do qual se orgulhe.
اذا مانويل كنت دائما ابحث عن مكان اتى منه مكان يمكن ان يلجااليه و يكون فخورا به الان هو يستطيع

Maldito seja, Sabia! Já saiu com Manuel outra vez.
تبا لذلك , انا اعرف ذلك , لقد رحل مره ثانيه مع هذا الطائش مانويل

O nosso Presidente tem agora um herdeiro, graças a si, Manuel.
! يوجد لدينا الآن الرئيس وريث، وذلك بفضل لك، مانويل.

- Esteve noiva do Manuel Vasquez.
تمت خطوبتها سابقا للمرحوم مانويل فاسكويز

O Manuel disse que este rancho está na família dele há 170 anos.
يقول مانويل أن هذه المزرعة ملك للعائلة منذ 170 عاما.

E agora, padre José Manuel, como presente de aniversário,
و الذي بدا لي و كأنه سيبكي و الآن الأب خوسيه مانويل

foi escrita pelo padre José Manuel, ajudado por um servidor.
كتبت بواسطة الأب خوسيه مانويل بمساعدتي المتواضعة

Não me olhes assim, Manuel. Para de fazer isso.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Olá, Manuel, Javier, Sanchez, Cornelio,
مرحباً مانويل , جايفر , سانشي كورنيليو و بالشخص الجديد,

E tens que partilhar as tuas gorjetas com o Manuel, que é, na verdade eu com um bigode falso.
ويجب أن تشاركي البقشيش مع السيد مانويل وهو أنا في الحقيقة لكن بشارب مزيف

O Sargento Manuel Rodriguez e o Agente Thomas Kayser foram mortos no cumprimento do dever.
الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة

O Manuel Campos acabou de morrer nos Cuidados Intensivos.
مانويل كامبوس لقد توفي في العناية المركزة

O roubo do Museu de História Natural, o assassínio do Manuel Campos, e mais alguma coisa que queiras acrescentar.
السرقة من متحف التاريخ الطبيعي مقتل مانويل كامبوس أي شيء ترغب بإضافته أيضا؟

- Eu não consigo ver-te. - Manuel, estou aqui.
ـ لا أستطيع رؤيتكِ ـ أنا بقربك يا مانويل

Encomende uma estadia de 72 horas, execução para Manuel Kane, agora.
في خلال 72 ساعه سيتم اعدام مانويل كين من انت ؟

Craig, que foi que ele disse. Faz o que ele diz. O Estado da Califórnia condenou Manuel Kane...
ارجوك افعل كل ما يريده ولايه كالفورنيا قرر معاقبه مانويل كين