"ماهيّتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sou
• que eu sou
• ser quem sou
• é quem eu
• quem eu sou

Isso é impossível. Papá, não podes mudar o que sou.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

A diferença entre nós é eu ser honesto sobre o que sou.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّي صادقًا حيّال ماهيّتي

Então, o que sou?
حسناً ، ما ماهيّتي اذاً؟

Só tens que te concentrar em quem eu sou, não no que eu sou.
عليك التركيز على هويّتي، لا ماهيّتي.

Tu sabes o que eu sou.
إنك تعلم ماهيّتي.

Isto não é sobre ti. Isto é sobre mim. Eu gosto de ser quem sou.
هذا ليس مرهونًا بك، بل بي أنا، تروقني ماهيّتي.

Aceitarão isso? E deixam-me ser quem sou ou não?
فهل ستقبلان ذلك وتدعان ماهيّتي بقراري؟

Esta é quem eu sou, agora. A antiga Elena morreu quando caiu daquela ponte.
هذه ماهيّتي الآن، (إيلينا) القديمة ماتت لدى وقوعها عن الجسر.

Não vou ser quem eu sou se não me deixares ir.
لن أغدو ماهيّتي الحقّة ما لم أتخلّص مما يكبحني.

Eu sei o que sou.
{\fnAdobe Arabic}.إنّي أعرف ماهيّتي

- Mas eu nem sei o que sou.
-ولكنّي لا أعلم ماهيّتي حتى .

É o que eu sou.
"هذه هي ماهيّتي"

Sabes o que eu sou.
تعلم ماهيّتي.

Isto é quem eu sou agora. A velha Elena morreu quando ela caiu daquela ponte.
هذه ماهيّتي الآن، (إيلينا) القديمة ماتت لدى وقوعها عن الجسر.