| Já é a quarta vez. Que se passa com o carteiro? | Open Subtitles | إنها المرّة الرابعة ماهي المشكلة مع ساعي البريد ؟ |
| Não sei o Que se passa, não consigo começar a procurar um substituto para ele, | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماهي المشكلة , أنا لا أستطيع أن ألملم نفسي حتى أجد البديل له |
| Não entendo. Que se passa com eles? Deixa-me dar-te um conselho. | Open Subtitles | لا افهم أيها المدرب ماهي المشكلة ؟ |
| Então qual é o problema? Por que se abriu este abismo, e o que podemos fazer para o resolver? | TED | اذا ماهي المشكلة تحديدا .. ولماذا بدأت هذه الهوة بالتشكل ومالذي يمكننا القيام به حيالها |
| qual é o problema fundamental que temos quando lidamos com estes problemas sociais? | TED | ماهي المشكلة الاساسية التي بحوزتنا في التعامل معها ضد المشاكل الاجتماعية |
| Que problema temos? | Open Subtitles | ماهي المشكلة التي نواجهها؟ |
| Eu também não vejo qual seja o problema, mas passemos... ao Ollie Williams para a análise detalhada. | Open Subtitles | أنا لا أرى ماهي المشكلة أيضاً لكن دعنا نذهب إلى أولي ويليامز من أجل التحليل المتعمق .. |
| Por isso, podes por favor dizer-me o Que se passa, ou passar-me a alguém que saiba? | Open Subtitles | لذا هل تستطيع أن تخبرني ... ماهي المشكلة بهذه الثلاجة أو تصلني بشخص ما يستطيع؟ |
| - Chris! - Meu, Que se passa? | Open Subtitles | يا كريس ياصاحبي ، ماهي المشكلة ؟ |
| - O Que se passa entre vocês? | Open Subtitles | ماهي المشكلة بينكما على اي حال؟ |
| Querida, por favor diga-me o Que se passa. | Open Subtitles | عزيزتي، رجاء أخبريني ماهي المشكلة. |
| Que se passa, Joey, ah? | Open Subtitles | ماهي المشكلة يا جوي ؟ |
| - Que se passa, Juan? | Open Subtitles | ماهي المشكلة ياجوان ؟ |
| Sente-se, Sr. Duritz, e diga-me qual é o problema. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس سيد دورتيز, واخبرني ماهي المشكلة |
| qual é o problema? | Open Subtitles | إذًا استخدم جهاز الراديو الذي لدينا ماهي المشكلة في ذلك؟ |
| Chegas aqui, jogas cinco minutos e vês logo qual é o problema. | Open Subtitles | ومن ثم تأتي وتلعب بها لدقائق، وتكتشف ماهي المشكلة بالضبط. |
| Diga-me qual é o problema! | Open Subtitles | توقف عن التهكمات يا أبي أخبرني ماهي المشكلة |
| qual é o problema com a polícia? | Open Subtitles | -وماذا عن موضوع الشرطة ذاك؟ ماهي المشكلة ؟ |
| Ela só está a divertir-se. Não vejo qual seja o problema. | Open Subtitles | إنه فقط تحظى بالمتعه - أنا لا أرى ماهي المشكلة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 