"ماهي المشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Que se passa
• qual é o problema
• Que problema
• Qual será o problema
• qual seja o problema

Já é a quarta vez. Que se passa com o carteiro?
إنها المرّة الرابعة ماهي المشكلة مع ساعي البريد ؟

Não sei o Que se passa, não consigo começar a procurar um substituto para ele,
أنا لا أعلم ماهي المشكلة , أنا لا أستطيع أن ألملم نفسي حتى أجد البديل له

Não entendo. Que se passa com eles? Deixa-me dar-te um conselho.
لا افهم أيها المدرب ماهي المشكلة ؟

Então qual é o problema? Por que se abriu este abismo, e o que podemos fazer para o resolver?
اذا ماهي المشكلة تحديدا .. ولماذا بدأت هذه الهوة بالتشكل ومالذي يمكننا القيام به حيالها

qual é o problema fundamental que temos quando lidamos com estes problemas sociais?
ماهي المشكلة الاساسية التي بحوزتنا في التعامل معها ضد المشاكل الاجتماعية

Que problema temos?
ماهي المشكلة التي نواجهها؟

Eu também não vejo qual seja o problema, mas passemos... ao Ollie Williams para a análise detalhada.
أنا لا أرى ماهي المشكلة أيضاً لكن دعنا نذهب إلى أولي ويليامز من أجل التحليل المتعمق ..

Por isso, podes por favor dizer-me o Que se passa, ou passar-me a alguém que saiba?
لذا هل تستطيع أن تخبرني ... ماهي المشكلة بهذه الثلاجة أو تصلني بشخص ما يستطيع؟

- Chris! - Meu, Que se passa?
يا كريس ياصاحبي ، ماهي المشكلة ؟

- O Que se passa entre vocês?
ماهي المشكلة بينكما على اي حال؟

Querida, por favor diga-me o Que se passa.
عزيزتي، رجاء أخبريني ماهي المشكلة.

Que se passa, Joey, ah?
ماهي المشكلة يا جوي ؟

- Que se passa, Juan?
ماهي المشكلة ياجوان ؟

Sente-se, Sr. Duritz, e diga-me qual é o problema.
تفضل بالجلوس سيد دورتيز, واخبرني ماهي المشكلة

qual é o problema?
إذًا استخدم جهاز الراديو الذي لدينا ماهي المشكلة في ذلك؟

Chegas aqui, jogas cinco minutos e vês logo qual é o problema.
ومن ثم تأتي وتلعب بها لدقائق، وتكتشف ماهي المشكلة بالضبط.

Diga-me qual é o problema!
توقف عن التهكمات يا أبي أخبرني ماهي المشكلة

qual é o problema com a polícia?
-وماذا عن موضوع الشرطة ذاك؟ ماهي المشكلة ؟

Ela só está a divertir-se. Não vejo qual seja o problema.
إنه فقط تحظى بالمتعه - أنا لا أرى ماهي المشكلة -