| Desculpa, não quero ser um marinheiro de sofá, mas, apenas quero ter a certeza que está tudo bem com o barco. | Open Subtitles | ،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام في السفينة |
| As coisas em minha casa não têm corrido bem, vê lá como falas. | Open Subtitles | الأمور لا تسير على مايرام في المنزل لذا تهذب قليلا. |
| Espero que tudo corra bem, no Refúgio da Vida Selvagem. Por favor, responde o mais cedo possivel. | Open Subtitles | أرجو أن يكون كل شئ على مايرام في الحياة البرية |
| Não é que seja da minha conta, mas, está tudo bem com vocês? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| Correu tudo bem ontem no Butter? | Open Subtitles | لابد أن الأمور سارت على مايرام في الليلة الماضية |
| Acho que não preciso mais delas. Tudo está indo bem na minha vida agora. | Open Subtitles | أعتقد انني لست بحاجة إليهم بعد الأن كل شيء يسير على مايرام في حياتي الأن |
| - Olá. Está tudo bem aí em baixo? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| - bem, penso eu, se gostar de cantores que não sabem cantar e de atores que não sabem representar. | Open Subtitles | -على مايرام في اعتقادي إن كنت لا تمانع في المطربين الذين لايستطيعون الغناء والممثلين الذين لايستطيعون التمثيل |
| Não está tudo bem no universo. | Open Subtitles | دوروتا ليس كل شيء علي مايرام في هذا الكون |
| - Correu tudo bem na escola hoje? - Sim. | Open Subtitles | -أكان كل شيء على مايرام في المدرسة اليوم؟ |
| Ouvi dizer que as coisas correram bem no tribunal. | Open Subtitles | لقد سمعت أن الأمور قد سارت . على مايرام في المحكمة |
| Eu sei que não se sente bem agora, mas veja as coisas assim, pelo menos não é ele. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك لا تشعرين أنكِ على مايرام في الوقت الراهن ولكن أنظري الى الامر على هذا النحو على الأقل أنتِ لستِ هو |
| Eu sei que desta vez as coisas não correram muito bem... mas é muito bom saber, que onde quer que eu esteja... qualquer estupidez que eu faça estás em casa e torces por mim | Open Subtitles | أعلم أن كل شيء لم يسر على مايرام في هذا الوقت... لكن من الجيد أن أعلم أينما كنت... مهما كان العمل الغبي الذي أفعله أنكي ستعودين إلى المنزل ,لتأصيله لي |
| - Está tudo bem lá por casa, Harvey? | Open Subtitles | هل الأمور على مايرام في المنزل هارفي؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في البيت ؟ |
| - Está tudo bem em casa, Stuart? - Não. | Open Subtitles | -هل كل شيء على مايرام في المنزل ، ستورات ؟ |
| Está tudo bem na casa? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
| - Está tudo bem lá na escola? - Sim. | Open Subtitles | - هل كل شيء على مايرام في المدرسة؟ |
| Está tudo bem por aí? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في الخارج؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام في المنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 