"مايرام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem

Desculpa, não quero ser um marinheiro de sofá, mas, apenas quero ter a certeza que está tudo bem com o barco.
،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام في السفينة

As coisas em minha casa não têm corrido bem, vê lá como falas.
الأمور لا تسير على مايرام في المنزل لذا تهذب قليلا.

Espero que tudo corra bem, no Refúgio da Vida Selvagem. Por favor, responde o mais cedo possivel.
أرجو أن يكون كل شئ على مايرام في الحياة البرية

Não é que seja da minha conta, mas, está tudo bem com vocês?
هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟

Correu tudo bem ontem no Butter?
لابد أن الأمور سارت على مايرام في الليلة الماضية

Acho que não preciso mais delas. Tudo está indo bem na minha vida agora.
أعتقد انني لست بحاجة إليهم بعد الأن كل شيء يسير على مايرام في حياتي الأن

- Olá. Está tudo bem aí em baixo?
مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟

- bem, penso eu, se gostar de cantores que não sabem cantar e de atores que não sabem representar.
-على مايرام في اعتقادي إن كنت لا تمانع في المطربين الذين لايستطيعون الغناء والممثلين الذين لايستطيعون التمثيل

Não está tudo bem no universo.
دوروتا ليس كل شيء علي مايرام في هذا الكون

- Correu tudo bem na escola hoje? - Sim.
-أكان كل شيء على مايرام في المدرسة اليوم؟

Ouvi dizer que as coisas correram bem no tribunal.
لقد سمعت أن الأمور قد سارت . على مايرام في المحكمة

Eu sei que não se sente bem agora, mas veja as coisas assim, pelo menos não é ele.
أنا أعلم أنك لا تشعرين أنكِ على مايرام في الوقت الراهن ولكن أنظري الى الامر على هذا النحو على الأقل أنتِ لستِ هو

Eu sei que desta vez as coisas não correram muito bem... mas é muito bom saber, que onde quer que eu esteja... qualquer estupidez que eu faça estás em casa e torces por mim
أعلم أن كل شيء لم يسر على مايرام في هذا الوقت... لكن من الجيد أن أعلم أينما كنت... مهما كان العمل الغبي الذي أفعله أنكي ستعودين إلى المنزل ,لتأصيله لي

- Está tudo bem lá por casa, Harvey?
هل الأمور على مايرام في المنزل هارفي؟

Está tudo bem em casa?
هل كل شيء على مايرام في البيت ؟

- Está tudo bem em casa, Stuart? - Não.
-هل كل شيء على مايرام في المنزل ، ستورات ؟

Está tudo bem na casa?
هل كل شيء على مايرام في المنزل؟

- Está tudo bem lá na escola? - Sim.
- هل كل شيء على مايرام في المدرسة؟

Está tudo bem por aí?
هل كل شيء على مايرام في الخارج؟

Está tudo bem em casa?
هل كل شيء على مايرام في المنزل؟