"مايفعلونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazem
• que eles fazem
• estão a fazer

A única coisa que fazem é emborrachar-se. - É absurdo.
كل مايفعلونه أنهم يقفون مجتمعين ويشربون, هذا أعرج

Só sabe é é deitar os outros abaixo e rir-se deles, e criticar o que fazem porque tem medo de fazer o que quer que seja!
كل ما تفعله.. هو إسالة دموع الآخرين إلى الأسفل ثم الضحك عليهم وانتقاد مايفعلونه

A diferença entre o que achamos que fazem e a verdade é enorme.
الثغره بين مانعتقده ان الناس تفعله وبين حقيقه مايفعلونه لهو أمر شنيع

O que eles fazem é muito difícil.
اقصد ان مايفعلونه شديد الصعوبة على اية حال

A única coisa que eles fazem é negar às pessoas o direito ao trabalho.
فكما ترى، إن كل مايفعلونه يجحدون الناس من حق العمل

Nós pensámos que talvez o que eles estão a fazer é tentar sair do solo quente e também cuspir para as suas caras como forma de a arrefecer.
اعتقدنا أنه ربما مايفعلونه هو محاولة الفرار من التربة الحارة بالإضافة للبصق على وجوههم لتبريد رؤوسهم.

Todos os anos, o mesmo grupo de médicos desordeiros, chegam e tudo o que fazem é beber, bater em mulheres e destruir o sítio.
في كل سنة يحضر الأطباء المختلون ذاتهم وكل مايفعلونه هو الشرب ومغازلة النساء وتدمير المكان

Mas não entendo metade do que fazem aqui.
بالرغم من أنني لم أفهم نصف مايفعلونه هنا

Perdoe-lhes, Senhor, pois eles não sabem o que fazem.
إغفر لهم, ياإلهي, لأنهم لايعلمون مايفعلونه

É o que fazem quando te inscreves em serviços de encontros em linha.
إنها عمليا مايفعلونه عندما تنضمين لخدمة المواعدة على الإنترنت

Se não fossem estas miúdas a marcar lugar e a fazer o que fazem, não tínhamos emprego.
إذا لم يكن لهؤلاء الاطفال الذي يخيمون في الخارج ويفعلون مايفعلونه لم يكن ليكون لدينا اعمال

E acham que o que fazem é para o bem do vosso filho.
.. لأنهم يعتقدون ان مايفعلونه هو بمصلحة ابناءهم

Estes tipos sabem o que fazem. Tinham isto planeado ao milímetro.
، إنهم يعرفون مايفعلونه لقد خططوا للأمر بشكلٍ سليم

É isso que fazem aos miúdos.
هذا مايفعلونه في الغالب للأطفال

Algumas vezes não entendemos porque as pessoas fazem o que fazem.
،لماذا يفعل الناس مايفعلونه

Oh, sim. Isso é o que eles fazem ao leite.
نعم, ذلك مايفعلونه لعمل الحليب

Porque é o que eles fazem Harry, dão-nos cabo da cabeça.
لان ذلك مايفعلونه معنا يعبثون بنا

Bem, às vezes é o que eles fazem.
هذا مايفعلونه أحياناً.

É o que eles fazem, amor.
هذا مايفعلونه ياعزيزتي

Consegues mesmo chamá-los artistas, quando tudo o que estão a fazer é colocar tinta no braço de alguém?
والان, هل يمكنك حقا تسميتهم بالفنانين ؟ مع أن كل مايفعلونه يضعون الحبر في مكان ما على ذراعك ؟

Devias estar lá, a ver o que estão a fazer.
يجب أن تكوني في الأسفل هناك لتشاهدي مايفعلونه.