"مايلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Milo

Claire: Porque não tentas dizer algo encorajador para animar o Milo?
صوت : حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحاً

Aqui temos o Milo, um boxer com 9 anos de idade que tinha um neurofibroma maligno no seu ombro um tipo de tumor muito agressivo
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.

Tivemos que lhe dar um problema, porque quando criámos o Milo pela primeira vez, percebemos que ele podia parecer um pouco mimado, para ser sincero.
وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..

O giro é que o que estamos a fazer é mudar a mente do Milo constantemente.
واجمل شيء اننا قمنا اقصد .. ان دماغ مايلو يتغير بصورة مستمرة

Isto significa que o Milo é diferente de pessoa para pessoa.
اي يعني انه لن يوجد في العالم على الاطلاق شخصيتين من مايلو متشابهتين

Claire: Pisar um caracol pode não parecer importante, mas lembra-te, até essa escolha irá afetar o desenvolvimento do Milo.
صوت : ان سحق الحلزون لا يبدو امراً ضروريا ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو

De novo, tudo isto é feito da maneira que as pessoas fazem as coisas, e isso é de importância crucial se queremos que o Milo pareça real.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقيٌ جداً

PM: Agora, os pais chamam Milo, dando-nos tempo para estarmos sozinhos e ajudá-lo.
بيتر مولينكس : هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا

E o que fizemos foi, precisávamos de dar ao Milo um grande problema.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Assim, enquanto o Dimitri começa a arrumar tudo, conseguimos ouvir ao fundo uma conversa entre o Milo e os pais.
وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه

Eis a oportunidade para o Dimitri de tentar reconfortar e acalmar o Milo.
وهذه هي الفرصة لكي يتصرف ديميتري بنحو يهدىء ويقلل من توتر مايلو

Não tem amigos. Chegou a altura de abrirmos aquele portal e permitir-vos que falem com o Milo.
وهذه هو الوقت الذي تصبح فيه اللعبة مفتوحة المصاريع وسوف يتمكن اللاعب من التحدث الى مايلو

Dimitri: Vá lá, Milo, já sabes como os pais são.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

Milo: Tenho saudades da minha casa antiga, é só isso.
مايلو : ولكني احب منزلي القديم.. هذا كل مافي الامر

Quer dizer que o espírito do Milo, à medida que milhões de pessoas o usam, vai ficar mais esperto e inteligente.
اي ان دماغ مايلو .. وباستخدام الملاين له سوف يصبح اكثر ذكاءُ وحنكةُ

Eu adoro essas revoluções, e adoro o futuro que o Milo traz.
بالنسبة لي هذه ثورة .. وانا احب الثورات وانا متحمس جدا للمستقبل الذي سيجلبه مايلو لنا

Milo, posso falar 6 min em cada hora. Que te interessa como os uso?
مايلو , لدى 6 دقائق على الهواء متاحة لى في كيف ما اذعية

Milo, não te ensinaram a bater antes de entrar?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

Há um ditado, Milo: "Se está muito alto, estás muito velho."
كما يقولون مايلو لو كان صوتك صاخباً ستصبح متمرسا

Não. Não quero que percas o emprego por causa disto. Milo, isto foi culpa minha.
لا , لاتفعلى , لاتفقدى عملك من أجلى ,مايلو هذا كان خطئى