"ما أؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em que acredito
• no que acredito
• believe
• que acredito e
• o meu bom senso
• o que eu acredito
• No que eu acredito
• Aquilo em que eu acredito

Mas o advogado continua em mim por isso, uso a minha arte para lutar por aquilo em que acredito.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

Achas que vou arder no Inferno por causa daquilo em que acredito.
أنتِ ترين أنني سأحترق في الجحيم بسبب ما أؤمن به نعم.

Isto é no que acredito como humanista, um humanista africano.
هذا ما أؤمن به كمتبع لمذهب الإنسانية، وكمتبع أفريقي لمذهب الإنسانية.

no que acredito, é num dia honesto de trabalho por um pagamento honesto.
ما أؤمن به يا سيدى هو أن العمل سيجعلك تحصل على المال

? l will live what I believe ?
♪ سوف أعيش ما أؤمن به ♪

Pode matar-me por dizer isto, mas é nisso que acredito e nada do que possa dizer ou fazer me fará mudar de ideias.
يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به.. ولن يغير أي شيء ستقوله أو تفعله من رأيي

Sei que ao dizer-lho vou contra a vontade da família, dos amigos e contra o meu bom senso.
ومع أعترافى هذا فأنا أعلم أننى أخالف أرادة أسرتى وأصدقائى,بل وحتى كل ما أؤمن به وأعتقده

o que eu acredito é que quando deu o seu salto, estava a levar consigo isso e estava a agarrar-se a isso, esperando pela morte cruel.
ما أؤمن به هو أنك عندما قفزت في وجه القطار كنت تحمله معك

No que eu acredito, não interessa.
ما أؤمن به ... لا يشكل أي فارق هنا

Aquilo em que eu acredito, e aquilo em que tu acreditas mais cedo ou mais tarde vai pôr-nos em lados opostos de uma arma.
ما أؤمن به وما تؤمن به.. فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

Para continuar a ter uma relação sexual com a Penny tenho de abdicar de tudo em que acredito?
من أجل الحفاظ على علاقتي الجنسية مع بيني علي أن أتخلى عن كل ما أؤمن به؟

Tenho de te dizer uma coisa, e não o devia fazer, por ir contra tudo aquilo em que acredito.
يجب أن أخبركَ عن أمر ولا ينبغي حقيقةً أن أخبرك بهذا لأنه ينتهك كل ما أؤمن بهِ

Acredito naquilo em que acredito. É isto que ensino às minhas meninas.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Mas se me pedirdes para abdicar daquilo em que acredito, acho que não me poderei casar convosco.
ولكن إذا طلبتي مني التخلي عن ما أؤمن به، أنا لا أعتقد أنني يمكن أتزوجك

Bem, essa orientação do espírito está muito no cerne daquilo em que acredito: que até as comunidades TED têm que estar envolvidas.
فإن الدافع الروحي هو أساس كل ما أؤمن به حتى جمهور تيد عليه أن يكون مشتركاً في ذلك.

Ouve, não sei no que acredito, mas às vezes preciso de pensar que há algo a prestar atenção.
...أسمع، لا لا أعلم ما أؤمن به لكن أحياناً أحتاج لأن أعتقد أن هناك من يراقب

Vou dizer no que acredito. Há uma resposta para tudo.
سأقول لك ما أؤمن به هناك إجابة لكلّ شيء

Culpado de acreditar no que acredito e de fazer o que fiz.
أنا مُذنب لتصديق ما أؤمن به في فعل ما فعلت

Contra o meu bom senso.
ضد ما أؤمن به

Isto é o que eu acredito ser verdade. Isto foi o que eu aprendi no hospital.
هذا ما أؤمن أنّه حقيقيّ هذا ما تعلّمته في المشفى

É No que eu acredito.
إنه ما أؤمن بهِ.

Aquilo em que eu acredito dispensa seguidores.
ما أؤمن به لا يجبرهم على أن يؤمنوا