"ما أتذكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me lembro
• Lembro-me
• me lembro de
• o que lembro
• que eu me lembro
• o que me
• que recordo

A única coisa que fica é aquilo que me lembro.
الشيء الوحيد الذي أستطيع الإعتماد عليه هو ما أتذكره

Do que me lembro mais dessa manhã foi o terror e a confusão.
أكثر ما أتذكره عن ذلك اليوم كان الرعب و الأرتباك

Morreu há dois anos e é de coisas destas que me lembro.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

Lembro-me de uma coisa, e o Finn deve lembrar-se também do Danny na equipa de futebol do liceu.
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا لقد كان دانى فى فريق كرة القدم فى المرحلة الثانوية

Eu só me lembro de te ver no ginásio logo de manhãzinha.
كل ما أتذكره كنت تأتي إلى الصالة فى بداية كل صباح.

Tudo o que lembro dessa época é dum rapazinho a correr por aí com os atacadores desapertados.
كل ما أتذكره هو حفيدك عندما كان يركض بحذاء غير مربوط.

Do que eu me lembro melhor... foi dele a... sempre a... sempre a tocar-me nos pés.
أكثر ما أتذكره هو أنه أنه ظل

Tudo o que me lembro é que tenho 6 passaportes.
كل ما أتذكره أني حصلت على 6 جوازات سفر

Segundo o que me lembro, a Enfermaria fica 20 metros após essa escotilha.
حسناً , ما أتذكره أن المستشفى على مبعدة عشرون متر من تلك البوابة

Não, a única coisa que me lembro das duas últimas semanas é o que esteve em exibição porque já vi aquilo 8000 vezes.
لا , كل ما أتذكره في الأسبوعين الماضيين كان اللعب لأنني رأيته 8000 مرة

É a última coisa de que me lembro, antes de apagar falar com a Martha no Talon.
هذا آخر ما أتذكره قبل فقدان وعيي التحدث مع مارثا كينت في التالون

A última coisa que me lembro é de ter ido dormir e depois acordar na minha cama.
آخر ما أتذكره كنت ذاهبة للنوم، ثم استيقظت في سريري

Tudo o que me lembro é de cabelo preto um casaco preto comprido.
كل ما أتذكره هو شعر أسود ومعطف أسود طويل

O Pete... perdeu o controle do carro. A única coisa que me lembro... é ele estendido no chão... a sangrar.
ففقد سيطرته على السيارة ، وآخر ما أتذكره أنني أرقد على الأرض وأنذف

A última coisa que Lembro-me foi de você falar comigo.
كل ما أتذكره بعد ذلك هو أنك تتحدث إلي

Lembro-me de pessoas estranhas virem a nossa casa e a nossa mãe estar sempre aborrecida.
أتذكر قدوم الناس الغرباء لمنزلنا و عصبية أمي الدائمة , هذا ما أتذكره

Depois só me lembro de acordar num barco de pesca no meio do Oceano Árctico.
ما أتذكره بعدها، أني استيقظت على مركب صيد وسط المحيط المتجمد الشمالي.

Bem, não me lembro de mais nada. Boa sorte.
حسنٌ" "هذا كل ما أتذكره رسمياً، حظاً طيباً

Era noite, estava tarde. É isso, é só o que lembro.
في وقت متأخر من الليل هذا كل شئ، هذا كل ما أتذكره

E tudo o que lembro dos dias seguintes era...
وكل ما أتذكره تلك الأيام القليلة كانت.

Isso é o que eu me lembro daquele apartamento.
هذا ما أتذكره عن تلك الشقه

A última coisa que recordo é que estava bem.
أعتقد آخر ما أتذكره , أنني كنت بخير