| Em todos os modos, para que combine como meu ritmo É tudo o que eu desejo de você | Open Subtitles | روحي مشتاقة لكِ ، تعالي و ذلك كل ما أتمناه |
| no êxtase de seu abraço é tudo o que eu desejo | Open Subtitles | فخلاص هذا الأمر بين ذراعيكِ ذلك كل ما أتمناه |
| espero que possamos concordar em nos encontrarmos algumas vezes para nos divertirmos. | Open Subtitles | ما أتمناه أن نتعامل بشكل غير رسمي لكي نُبقي بعض المرح. |
| O que espero que é que se vocês se lembrarem de alguma coisa do que disse, ou de alguma das minhas histórias, durante o pequeno-almoço de amanhã, se vocês se lembrarem da história de Sarajevo ou da história do Ruanda então, cumpri o meu trabalho. | TED | ولكن ما أتمناه هو إن كنتم ستتذكرون أي شيء مما قلته .. أو أي من قصصي التي سأرويها صباح الغد على الإفطار ، إذا كنتم تتذكرون قصة سراييفو ، أو قصة رواندا ، إذاً فقد قمت بعملي على أكمل وجه. |
| Mandai-me de volta Para o que desejo, no espaço e no tempo. | Open Subtitles | أرسلوني إلى المكان الذي سأجد فيه ما أتمناه ، في الزمان و المكان |
| - Isso é o que eu gostaria de pensar. | Open Subtitles | -هذا ما أتمناه . |
| Estava a pensar no que quero para as pessoas que estão na minha vida. | Open Subtitles | كنت أفكر في ما أتمناه للأشخاص المهمين في حياتي |
| Em todos os modos, para combinar com meu ritmo É tudo o que eu desejo de você | Open Subtitles | روحي مشتاقة لكِ ، تعالي و ذلك كل ما أتمناه |
| És tudo o que eu desejo numa namorada. | Open Subtitles | أنت تتمتعين بكل ما أتمناه في الحبيبة |
| Mas tudo o que eu desejo é ver a tal filha ser entrega. | Open Subtitles | لكن كل ما أتمناه أن ترزقي بفتاة |
| espero que me possa dar uma pista. | Open Subtitles | ما أتمناه هنا هو أن تساعدني بإعطائي خارطة طريق الحقيقة |
| Sorte, que espero que esta coisinha me traga na minha entrevista na imobiliária. | Open Subtitles | حيث ما أتمناه هو: أن تقوم هذه القطعة النقدية بجعلي في مقابلة مع مالك الوكالة. |
| Vejo que o seu olhar se prende no que espero venha a ser o meu maior feito. | Open Subtitles | أرى عينك تتجه إلى ما أتمناه يوماً ما أن يكون تتويجاً لإنجازاتي |
| Também sei o que espero para as nossas raparigas. | TED | وأعلمُ أيضًا ما أتمناه لفتياتنا. |
| o que desejo no espaço e no tempo. | Open Subtitles | ما أتمناه ، في الزمان و المكان |
| Tudo o que desejo é que vivas. | Open Subtitles | كل ما أتمناه لكِ هو أن ! تبقي على قيد الحياة |
| - Sabes o que desejo? | Open Subtitles | هل تعلمين ما أتمناه ؟ |
| - Isso é o que eu gostaria de pensar. | Open Subtitles | -هذا ما أتمناه . |
| É tudo o que quero para ele. | Open Subtitles | هذا كلّ ما أتمناه له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 