"ما أحبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gosto
• o que adoro
• o que eu gosto
• que amo
• o que eu adoro
• do que eu gosto
• o que mais gosto

É disso que gosto em ti. Pensas em todas as consequências.
هذا ما أحبه فيك أنك تفكر في الموضوع بأكمله

Sabes o que gosto mais na história de David e Golias?
هل تعلم ما أكثر ما أحبه عن قصة داود وجليات ؟

Eu tenho essa experiência constantemente, quando as pessoas têm muitas expetativas, religiosas e culturais, mas o que adoro neste artista é que ele vira tudo isso de cabeça para baixo.
إنني أعيش هذا بشكل دائم، حيث كما تعلمون، لدى الناس الكثير من التوقعات، توقعات دينية وثقافية، ولكن ما أحبه في هذا الفنان هو أنه يواجه كل هذا.

o que eu gosto é que ela permite pegar em coisas que sabemos, e apenas movendo símbolos numa folha de papel, descobrir coisas que não sabíamos. Isso é surpreendente.
ما أحبه هو أنها تجعلك تأخذ أشياء تعرفها، وفقط بتحريك الرموز على قطعة من الورق، تتوصل إلى معرفة شيء لم تكن تعرفه وذلك مفاجئ جدًا.

Se ele atravessar a ponte, tudo aquilo que amo morrerá.
إذا عبر الجسر كل ما أحبه سيموت لكنهم أطفال وحسب

o que eu adoro neste trabalho é que desafia os nossos pressupostos do tipo de vocabulário visual que pertence ao mundo da arte, versus ciência.
ما أحبه في هذا العمل هو أنه يتحدى افتراضاتنا حول نوع القاموس البصري المنتمي إلى عالم الفن في مقابل العلم.

Eu sei do que eu gosto. E sei que foste treinada para saberes do que eu gosto.
أعرف ما أحبه, وتعرفين ما أحبه,لأنك تدربتِ على ذلك

São tantas as coisas que adoro nela, mas acho que o que mais gosto... é a forma como me sinto quando estou com ela.
هناك الكثير من الأمور التي أحبها فيها لكن أكثر ما أحبه الطريقة التي أشعر بها معها

Sim. É assim que gosto das mulheres, peludas e batalhadoras.
أجل , هذا ما أحبه فى فتاتى الشراسة والشعر الكثيف

Parece patético e fatela, mas é disso, sabes, que gosto.
انه يبدوا مثيرا للشفقه و سخيفا لكن هذا, أنت تعلم, هذا ما أحبه

Quer dizer, o que gosto, o que não gosto, par ideal... O meu regime de beleza. Podes parar de estragar a minha felicidade?
أعني, ما أحبه وما لاأحبه, رفيقي المثالي حميتي هل يمكنك أن لاتخرب إستعراضي الآن؟

Não. Percebi que gosto mesmo é de rapazes espertos.
لقد أدركت أن ما أحبه هو الذكاء

É disto que gosto neste emprego, aprendemos coisas. ARMAS DO HOMER
،هذا ما أحبه في هذا العمل تتعلم الأشياء

Sabes o que gosto do USA Today (Jornal), além dos gráficos e das fotos a cores?
إنك تعرف ما أحبه فى جريدة USA Today غير بعض المقالات والصور الملونة

É o que adoro na nossa relação. Tu nunca me deixas ser eu própria.
ذلك ما أحبه في علاقتنا، فأنت لا تتركني على سجيتي أبداً

És tão boémia. É o que adoro em ti.
إنك فنانه غير تقليديه وهذا ما أحبه فيك

És divertido e doce, apareces na cidade e vais embora, e isso é o que adoro, isso é o que adoro em nós.
أنت لطيف و جميل وأنت تضيء المدينة كل أسبوعين و من ثم تغادر هذا ما أحبه هذا ما أحبه فينا

Vamos ver a oração. o que eu gosto nisto são as questões de conceção interessantes.
ما أحبه بشأن هذا ، مجرد نوع من مشاكل التصميم المثيرة للاهتمام .

Isso é o que eu gosto em ti... muito directa.
هذا هو ما أحبه فيكِ أسلوبك المباشر

Isto é o que eu gosto neste sítio.
هذا هو ما أحبه في هذا المكان.

Como queres que esteja se alguém que amo vai fazer uma estupidez destas?
كيف يجب أن أبدو وشخص ما أحبه مقبل على فعل شيء غبي

É o que eu adoro na arte, a maneira como provoca discussões.
.. هذا ما أحبه في الفنّ الطريقة التي يُثير بها المناقشة .. أيضاً كان من اللطيف

E, sim, ele escolhe por mim, porque sabe do que eu gosto.
وصحيح , هو يطلب عنيّ وهذا لأنه يعرف ما أحبه

o que mais gosto na Primavera... é como as coisas começam a crescer de novo... quando tudo está tão cinzento.
ما أحبه حول الربيع هو أنّ كل شئ يبدأ في النمو من جديد بعد أن كان كئيب