"ما أخبرك به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele te contou
• o que ele te disse
• o que digo
• o que lhe disseram
• o que te digo
• te estou a dizer é

Não sei o que ele te contou, nem quem é.
لا أعرف ما أخبرك به أو من يكون

Foi isso que ele te contou?
هل هذا ما أخبرك به ؟

E tudo o que ele te disse foi para veres o Canal 8?
و كل ما أخبرك به أن تشاهد القناة 8 ؟

o que ele te disse... não é verdade.
ما أخبرك به ليس صحيحاً

Ultimamente, usa as sessões como desculpa para distorcer o que digo para seu próprio bem.
، ـ مُؤخراً كُنت تستغل جلساتنا كعُذر لإساءة تفسير ما أخبرك به من أجل مصلحتك الشخصية

Não sei o que lhe disseram.
لا أدري ما أخبرك به الآخرون

Que se lixem. Faz o que te digo.
عليهم اللعنة اذا اردتي رؤيتهم ثانية افعل با الضبط ما أخبرك به

O que te estou a dizer é que vi 12 dos meus irmãos serem mortos na minha frente.
ما أخبرك به أنني رأيت 12 من إخوتي يُقتلون أمامي.

Foi o que ele te disse...
هذا ما أخبرك به..

Foi o que ele te disse quando?
-هذا ما أخبرك به متى؟

Mas, Nick, o que ele te disse é mentira.
لكن "نيك" ما أخبرك به كان كذب

Disse que era o que eu precisava. Mas isto é o que digo agora.
لقد أخبرتني بأن هذا ما أحتاجه حسنا هذا ما أخبرك به الأن

Percebo que tudo o que digo parece loucura... mas juro-vos...
أنا أعلم أن كل ما أخبرك به يبدو جنونياً لكن أقسم لك...

Bem isso foi o que lhe disseram.
حسنٌ، هذا ما أخبرك به

Estou no controlo agora e tenho poderes para garantir que nunca mais vejas os teus filhos a não ser que faças exactamente o que te digo.
ولديّ القدرة لأحرص على عدم رؤيتك لطفليك ثانية ما لم تفعل ما أخبرك به تماماً

O que te estou a dizer é que aquela rapariga está com um notebook que me pertence.
ما أخبرك به هو أن "أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني" والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا