| E depois há o que eu chamo da nossa velocidade quotidiana média necessária. | TED | وهناك أيضا ما أدعوه سرعتنا اليومية الأساسية العاديّة. |
| Deixem-me aprofundar a extroversão com maior detalhe, porque é consequente e é intrigante, e ajuda-nos a perceber o que eu chamo as nossas três naturezas. | TED | دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث. |
| Isto, Coronel, e o que chamo de orgulho no meu trabalho. | Open Subtitles | و الآن، كولونيل أونيل هذا ما أدعوه الفخر بعملي |
| Se tiver um arranhão nele, irão descontar do meu salário. Então, dois lugares dão-me o que chamo de "precaução e proteção". | Open Subtitles | فإذا تسببت بخدشها سيخصمونه من راتبي , لذلك مساحة موقفين تؤمن لي ما أدعوه وسادة الأمان |
| Isto é o que chamo um serviço com um sorriso. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه خدمة مع الابتسامة |
| - Com MM's? É a isso que chamo fusão. Podia vendê-los na internet. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت |
| Mãe, isto não é o que eu chamaria de tempo de qualidade mãe-filha. | Open Subtitles | أمي، ليس هذا ما أدعوه قضاء وقت بين أم وابنتها. |
| - Estas perderam as cabeças. - Isto é o que eu chamo de puro descuido. | Open Subtitles | ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا |
| Esperem um pouco, atenção colegas, enfermeira Debs à direita. Isso é o que eu chamo de uma equipa de apoio. | Open Subtitles | مهلاً, هناك حمامات تمريض هذا ما أدعوه بالقوات |
| Uma das expressões mais comuns de qualquer coisa vista como bela uma coisa estupidamente deliciosa, é o que eu chamo de "Oh Meu Deus!" | TED | واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلاً مدهشاً , مذهلاً هو ما أدعوه وجه " يا إلهي " |
| Mas há outras pessoas que eu observava que tinham o que eu chamo de "mentalidade de mutualidade". | TED | ولكن لاحظت أن هناك أُناس لديهم ما أدعوه بـ"الفكر المتبادل" |
| Isto é o que eu chamo o horizonte biológico da Terra. | TED | هذا ما أدعوه بالأفق البيولوجي للأرض. |
| Isto é o que eu chamo de velocidade apropriada. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه معدل مناسب للسرعة |
| Isto é o que chamo de uma família moderna. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه بالأُسرة المتحضّرة |
| Isto é o que chamo de verdadeiro amor. | Open Subtitles | أجل ... هذا ما أدعوه حبًا حقيقيًا |
| Isto é o que chamo de salvamento. | Open Subtitles | الآن ذلك ما أدعوه أنقاذ |
| Isso é o que chamo publicidade de qualidade. | Open Subtitles | ذلك ما أدعوه إعلاناً ممتازاً |
| Isto é o que eu chamaria o melhor. | Open Subtitles | هذ ما أدعوه الأفضل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 