"ما أصابني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que se passa comigo
• o que me

Não sei o que se passa comigo hoje.
لا أعلم ما أصابني اليوم

Não sei o que se passa comigo.
أنا. لا أدري ما أصابني

Não sei o que se passa comigo.
لست أدري ما أصابني.

Olha para mim. Olha para o que me tornei.
انظر إلى ما أصابني اعتقدت أنني سأشعر بمتعة عندما أكون بلطجي

Não sei o que me deu. Vejo aquele homem e sinto necessidade de provocá-lo. -Ele é o director.
لا أعرف ما أصابني ، فعندما أرى هذا الرجل أتلقّى رغبة شديدة في إزعاجه

Estava tão doente, nem sei o que me aconteceu.
كنتُ مريضة جدًّا. أقسم بالله لم أدرك ما أصابني.

Não sabia o que me tinha batido.
لم أدرِ ما أصابني في وقتها.

Não sei o que me deu.
لا أعرف ما أصابني وجعلني أتكلم هكذا...

Raios. Não sei o que me possuiu.
اللعنة لا أعرف ما أصابني

Isto foi o que me aconteceu.
-هذا ما أصابني