"ما أطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que peço
• peço que
• peço mais
• peço isso
• que te peço

Leva-me só até ao início do distrito, é só isso que peço.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

Nunca ganha uma discussão, faz tudo o que peço e tem dinheiro para o fazer.
لم يجادلني قط يفعل ما أطلب و لديه المال ليفعل ذلك كيف سأوقف نفسي عن حبه؟

É só o que peço. Eu telefono se houver alterações.
هذا كل ما أطلب ، سأتصل بكم إذا طرأ تغير على حالتها.

Só peço que se juntem a mim, irmãos e irmãs, e juntos construiremos um templo, não de pedra nem de cimento, mas da carne e do sangue e do poderoso espírito do Senhor.
كل ما أطلب منكم هو أن تلتحقوا بي، ..أيها الإخوةوالأخوات. ..وسوية

Não peço mais nada. Depois, fazemos uma troca direta.
هذا كل ما أطلب سنجري مقايضةَ عادلة

Uma vitória nesta época, só peço isso.
فوز واحد هذا الموسم. وهذا هو كل ما أطلب.

- Faz o que te peço.
افعلي فقط ما أطلب منكِ القيام به

Tudo o que peço é que não fiquem de braços cruzados enquanto o Greg Sullivan concorre sem oposição.
كل ما أطلب هو ألا نجلس متفرجين بينما " جريج سوليفان " يترشح بلا معارضة

Dá-me só uma oportunidade. É tudo o que peço.
فقط أعطني فرصة ، هذا كل ما أطلب .

É só o que peço.
هذا كلّ ما أطلب

É tudo o que peço. - Sou toda ouvidos.
-اسمعيني حتّى النهاية، هذا كلّ ما أطلب

É tudo o que peço.
وهذا هو كل ما أطلب.

É tudo o que peço.
هذا هو كل ما أطلب.

Um pouco mais de tempo contigo é tudo o que peço.
لحظات معك هي كل ما أطلب

Por favor. É tudo o que peço.
من فضلك ، هذا كل ما أطلب..

- Um adiamento. - Um adiamento, é só o que peço.
تأخير، تأخير هو كل ما أطلب - كلا -

É só isso que peço.
هذا كل ما أطلب أن تفعليه.

Só te peço que mantenhas os olhos e os ouvidos abertos, sim?
كل ما أطلب هو أن تفتح عينيك وأذنيك حسناً ؟

- Claro! Claro! Não peço mais que isso.
.بالطبع. هذا هو كل ما أطلب

- Só nesta sala. Só peço isso.
ـ فقط في هذه الغرفة, هذا كل ما أطلب.

É tudo o que te peço. Sim, senhor, falta de respeito.
-هذا كل ما أطلب منك فعله أجل يا سيدي، من باب الإحترام