"ما أطلبه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que peço é
• estou a pedir
• o que eu peço é
• te peço que
• que peço são
• que te peço é
• que peço é uma
• que peço é para

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Irmão, sinto-me honrado. Tudo o que peço é um palmo de terra.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Só te estou a pedir que venham cá pessoas uma noite e que sejas simpático.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Mãe, este dia é o mais decisivo da minha vida... e tudo o que eu peço é uma hora..
أمى , هذا أكثر يوم حاسم فى حياتى ـ ـ وكل ما أطلبه هو مجرد ساعه مجرد ساعه هادئه

Tudo o que peço é que olhes pelos meus interesses, em troca.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Tudo o que peço é autonomia para trabalhar em cooperação com a sua agenda.
كل ما أطلبه هو العمل المستقل بالتعاون مع جدول أعمالكم

Tudo o que peço é ficar do outro lado da rua e vê-los pela janela.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

A razão pela qual tenho a certeza que providenciará o que peço é porque lucrará com isso.
السبب الذي يجعلني أتأكد من تأمين ما أطلبه هو أن ذلك أمراّ مربح لك

Quem quer que sejam, tudo o que peço é que entreguem os Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Tudo o que peço é que abandones Storybrooke agora e nunca mais regresses.
كلّ ما أطلبه هو أنْ تغادر ستوري بروك'' الآن، و لا تعود أبداً''.

Tudo o que peço é que a guerra espere um dia. Só um dia.
كلّ ما أطلبه هو تأجيل تلك الحرب ليوم فقط.

Tudo o que peço, é um adiantamento.
كل ما أطلبه هو أن تسرعوا بـتوفير الأسلحة

Tudo o que peço é que vejas isto e que tentes, tenta por favor.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

O que estou a pedir é se posso ficar aqui algum tempo.
أظن أن ما أطلبه هو أن أبقى هنا لبعض الوقت

Acho que o que estou a pedir é se posso ficar aqui por uns tempos.
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Só estou a pedir para dar uma mirada, se não gostarmos, damos o fora.
كل ما أطلبه هو ان تفحصه إذا لم يعجبك،غادر

Uma coisa de merda. Tudo o que eu peço é uma coisa de merda.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Ben, só te peço que vás por uns meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Tudo o que peço são horas para poder apanhar este idiota.
كل ما أطلبه هو أربع ساعات للقبض على الوغد

Tudo o que te peço é que te acalmes durante uns dias.
جل ما أطلبه هو أن تخفف من ذلك لعدّة أيام

- Tudo aquilo que peço é para ver a viagem "Uber" no seu "iPhone"
-كل ما أطلبه هو رؤية سجل اتصالك بسيارة الأجرة الخاصة