"ما أظنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho eu
• o que eu penso

Olha, honestamente, sim. Mas definitivamente queria-o dizer, acho eu.
أنظر صراحةً ، نعم، لكنّني عنيتها فعلاً، على ما أظنّ.

E a vítima tem o que parece ser um fémur de titânio, acho eu.
والضّحية لديه ما يبدو وكأنّها عظمة فخذ من التيتانيوم على ما أظنّ

Está na segunda gaveta, acho eu. Se você estiver à procura de uma espátula.
في الدرج الثاني على ما أظنّ إن كنت تبحث عن ملعقة

Há cafe algures por aqui. acho eu.
توجد قهوة هنا في مكان ما، على ما أظنّ

Isso é o que eu penso que é?
أهذا ما أظنّ أنه هو؟

- É um bruxo, acho eu, ou uma paisagem marítima.
هناك ساحر، على ما أظنّ أو منظر بحري.

Bem, acho eu. Perdeu muito sangue.
بخير على ما أظنّ لقد فقدت دماء كثيرة

Conduta de lixo aberta, acho eu.
مرمى القمامة مفتوح، على ما أظنّ

20, acho eu.
نحو عشرين، على ما أظنّ

Era na parte Oeste perto do Hudson, acho eu.
إنّه في (ذي ويست فيلاج)، قرب نهر (هادسون) على ما أظنّ.

Bem. acho eu.
بخير، على ما أظنّ

És perto o suficiente, acho eu.
أنتَ قريب كفاية على ما أظنّ

Bem, acho eu.
جيدة، على ما أظنّ.

Claro, acho eu.
بالطبع، على ما أظنّ

Para casa, acho eu.
إلى البيت على ما أظنّ

Sinto-me confusa, acho eu.
...أشعر بالحيرة ...على ما أظنّ

- Bem, acho eu. "
-لا بأس على ما أظنّ" "

Cão velho, acho eu.
-الكلاب القديمة على ما أظنّ

- É o que eu penso que é?
-أهو ما أظنّ أنّه هو؟