"ما أعرفهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei
• que sei é
• eu sei é
• o que eu sei

Mãe, não sei. Já te disse tudo o que sei.
أمي, لا أعلم سبق وقلتُ لكِ كلُّ ما أعرفهُ

Tudo o que sei é que estão nas floresta.
كل ما أعرفهُ أنهم مخيمون في أعماقِ الغابة.

Elas estavam cá e partiram. É só o que sei. Ouviu?
لقد كانوا هنا, ثم غادروا, هذا كل ما أعرفهُ عنهم إذهب و إسأل الأخرين عنهما

Tudo o que eu sei é que ele entrou na ambulância com vida e saiu morto, e que a culpa é tua!
كلَّ ما أعرفهُ أنَّه ولَجَ لتلكـَ الإسعافِ على قيدِ الحياة وخرجَ منها جُثةً هامدةً وهذا كُلُهُ يقعُ على عاتِقكـَ

Passa pela minha casa, esta noite... e vou contar-te tudo o que eu sei.
تعاللمنزليالليلة، سأخبرُكَ جُلَ ما أعرفهُ

Tudo o que sei do ouro, é que custa sangue e suor.
كلّ ما أعرفهُ عن الذهب أنّهُ يزعزعُ إستقرارك.

Tudo o que sei é que a última vez que o vi, ele estava bem.
كلّ ما أعرفهُ هو آخر مرّة رأيتهُ كان ميسور الحال

Tudo o que sei é que não posso continuar
♪ كلُّ ما أعرفهُ أنني لا أستطيعُ ♪

Aprendi sozinho tudo o que sei. Também aprenderei a fazer este serviço. Muito obrigado.
كل ما أعرفهُ أنني علّمتُ نفسي و أيضاً علّمتُ غيري هذا العمل إنتهيت شكراً لك

Vai ser necessário mais do que o cancro para derrubá-lo, é tudo o que sei.
سيتطلبُ الأمرُ أكثرَ من مجردِ سرطانٍ للقضاءِ عليه هذا جُلَّ ما أعرفهُ

Tudo o que sei é que, se estes homens, dizem que a melhor coisa para si é ficar lá dentro, então isso é...
كلَّ ما أعرفهُ هو أنَّهُ إن أخبروكَـ هؤلاءِ الرجال بأنَّهُ من الأفضلِ لكَـ البقاءُ بالداخل

o que sei é que no final do dia, não muito separou a vida e a morte.
, ما أعرفهُ حقاً , في نهاية اليوم ... ليسالكثيرمايفصل الحياةوالموت

Gosta muito de vomitar, é tudo o que sei.
حسب ما أعرفهُ يحب أن يتقيأ كثيراً

Já vos disse tudo o que sei. Por favor, vão-se embora.
الآن ، أخبرتكما بكلِ ما أعرفهُ

Tudo o que sei é que perdi o mais importante para mim neste mundo.
-كلّ ما أعرفهُ أنّني فقدت ُ شيئاً مهماً ليّ في هذا العالم.

Tudo que sei é que preciso que meta isso no correio às 16:15 de amanhã.
جُلّ ما أعرفهُ أنّي أريدُكَ أن تُرسل هذا عند الـ4.15 غداً.

O que eu sei é que os teus pais vinham aqui todos os domingos e doavam dinheiro para pagar esse uniforme porque queriam que estivesses aqui, a aprender e não a faltar às aulas.
ما أعرفهُ أن والديك يأتونَ إلى هُنا بكلِّ أحد وتبرعوا بالمال لكي يدفعوا لذلك الزيّ لأنهم أرادوكَ أن تكونَ هُنا لكي تتعلم