"ما أعرفه أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei é que
• sei que ele
• Só sei que
• que eu sei é que
• que sei é que ele

Tudo o que sei, é que tenho que voltar para aquela casa, isso é tudo.
كل ما أعرفه, أنه يجب على أن أعود الى هذا البيت

Tudo o que sei é que estava a funcionar bem até ser atingido.
كل ما أعرفه أنه كان يعمل بصورة عاديّة حتى أُطلِق عليه النار.

Tudo o que sei é que é o mesmo símbolo que o culto de reprodução do White usa.
كل ما أعرفه أنه نفس شعار الذي يستخدمه معتنقي "طائفة الأبِيض" أكره أن اقول ذلك ..

Eu só sei que ele vinha aqui quando eu era miúdo.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

Só sei que ele estava muito preocupado com ela.
كل ما أعرفه, أنه كان قلقاً للغاية بخصوصه.

Tudo o que sei é que ele tinha relações impuras com a minha mulher.
كل ما أعرفه , أنه على علاقة نجسة مع زوجتى

Tudo o que sei é que ele tinha um amigo misterioso.
كل ما أعرفه أنه لديه هذا الصديق ... .. الغامض

Tudo o que sei é que vai haver uma operação, e que vai haver um mártir.
كل ما أعرفه أنه سيكون هناك عملية، و أنه سيكون هناك شهيد.

Já não tenho mais opiniões. Tudo o que sei é que ninguém é melhor que alguém, e todos são bons em qualquer coisa.
ما عاد لدي أية آراء ، كل ما أعرفه أنه ليس ثمة أحد أفضل من الآخر

Tudo o que sei é que temos de levar este artefacto sagrado para um lugar seguro.
كل ما أعرفه أنه علينا وضع هذه القطعة الثرية المقدسة في امان

Tudo o que sei é que quando lá estava, longe de todo o barulho e distrações,
كل ما أعرفه أنه حينما كنت هناك بمنأى عن جميع الضجيج والاضطرابات

Tudo o que sei é que, finalmente ele morreu e a ilha digeriu-o, deixando para trás apenas os seus dentes.
كل ما أعرفه أنه بالنهاية لقي حتفه و أن الجزيرة هضمته مبقية منه على سن وحيدة فقط

Tudo o que sei é que em poucas semanas estava envolvido num escândalo sexual.
كل ما أعرفه أنه في خلال بضعة أسابيع تورطت في فضيحه جنسية

Só sei que ele não gosta de jogos e não faz jogos.
جل ما أعرفه أنه لا يحب الألاعيب ولا يمارس الألاعيب.

Só sei que ele tinha sempre a fotografia com ele.
..كلّ ما أعرفه. أنه دائماً ما إحتفظ بالصورة

Só sei que ele quer vingança por o terem prendido, e não vai descansar até que estejamos todos mortos.
كل ما أعرفه أنه يريد الانتقام منا لحبسنا إياه و لن يرتاح إلى أن يقتلنا كلنا

Bom, só sei que ele diz que lhe magoam os pés.
كل ما أعرفه أنه يقول أن حذاءه يؤلم قدميه

sei que ele está lá, agora, e está a dar comigo em doido.
حسناً؟ كل ما أعرفه أنه هناك الآن وذلك الأمر يشغل بالي

Tu o que eu sei, é que é um alívio não o ter por aqui deitado no sofá como um miserável.
كل ما أعرفه, أنه من الممتع أن لا نراه هائماً و راقداً كالبائس