"ما أعرفه هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei é o que
• o que sei foi o que
• só sei o que
• Só sei aquilo que

Tudo bem, tudo o que sei é o que aquela louca disse.
حسناً جل ما أعرفه هو ما قالته تلك الفتاة المجنونة

Tudo o que sei é o que leio nos jornais.
كلّ ما أعرفه هو ما يوجد في الصحف

o que sei é o que eu e o Thayer vimos no quarto do motel. - E não tinha nada.
حسنٌ، كل ما أعرفه هو ما رأيته أنا و(ثاير) في غُرفة النُزُل، وذلك ليس شيئًا.

Tudo o que sei foi o que a miúda me contou.
كل ما أعرفه هو ما سمعته من الطفلة

Tudo o que sei foi o que vi.
كل ما أعرفه هو ما رأيته

só sei o que me disse uma vez no seu gabinete, depois das aulas.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

Só sei aquilo que vi e se também o visses, fugirias na direção contrária.
ما أعرفه هو ما رأيته ولو كنت قد رأيته لفررت منه

Tudo o que sei é o que eu vi.
كل ما أعرفه هو ما رأيته

Tudo o que sei é o que sinto.
كل ما أعرفه هو ما أشعر به.

Tudo o que sei é o que me foi dito.
كل ما أعرفه هو ما أخبرت به !

Olhem, eu só sei o que li no jornal e, normalmente, quando desaparece dinheiro da tesouraria municipal...
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق وفي حالة اختفت الاموال من خزانة المقاطعة وفي هذه الحالة الرقم هو 1.6 مليون

Bom só sei o que eles disseram na lista de exigências.
كل ما أعرفه هو ما قالاه في قائمة مطالبهما

Só sei aquilo que te contei.
كل ما أعرفه هو ما قلت لك