"ما أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fazer
• o que faço
• o que estou a fazer
• o que eu faço
• o que eu fizer
• o que devo fazer

Não sei o que fazer. Eu o amo, mas tudo tem limite.
لا أعرف ما أفعل انا أحبه لكن لا يمكنني تحمل المزيد

Nenhum, sei exactamente o que fazer. Por favor, deixe isso comigo.
لا يوجد شيء, أعرف تماماً ما أفعل اترك الأمر لي.

Mãe, ele está tão distante. Não sei o que fazer.
أمُّى، لقد أبتعد كثيرا، أنا لا أَعْرفُ ما أفعل.

E saibam que quando estiverem na prisão, eu estarei na penthouse da Torre, a fazer o que faço melhor.
و أعلموا بأنكم جميعاً ستجلسون في السجن وأنا سأكون في السقيفة في البرج أفعل ما أفعل وأفضل

Eu sei o que faço. - O que disseram?
ـ أنا أدرك ما أفعل ـ و ماذا قالوا بالراديو؟

Ninguém irá, mas eu sei o que estou a fazer.
و لن يفهم أى شخص لكنى أعرف ما أفعل

Enquanto estiveres em minha casa, vais fazer o que eu faço e acreditar no que eu acredito.
طالما أنّك بمنزلي، ستفعل ما أفعل وستؤمن بمّ أؤمن

- Quanto a vocês os dois, vão ficar em quarentena indefinidamente, até eu decidir o que fazer convosco.
وبالنسبه لكم أنتم الإثنين ستوضعون فى الحجر الصحى لوقت غير محدد حتى أقرر ما أفعل معكم

Não é a tua festa. Não me dizes o que fazer.
هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل

Não sei o que fazer. Tenho de dar de comer à família.
حسناً ، لا أعرف ما أفعل ، لدىّ عائلة لأطعمها

Ainda assim, não sei o que fazer. Não sei como voltar a encontrar o meu caminho.
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Dizia-me sempre o que fazer e a maneira certa de o fazer.
كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد

Esperem. Eu sei o que fazer. Orbita-me até à ponte.
. لحظة ، أنا أعرف ما أفعل ، إنقليني إلى الجسر

Meu Deus! Eu tenho a minha... entrevista na rádio KCRW e não sei bem o que fazer, então... Bem... sabes...
يا إلهي كانت لدي تجربة أداء ولم أدري ما أفعل لماذا لا تأخذي هذا

- Já pode ser demasiado tarde. - Não sei o que fazer.
ــ وربّما تأخّرنا .. ــ لكنني لا أعرف ما أفعل

De facto, eu odeio o que faço. Apenas sou bom no que faço.
،في الواقع، أكره ما أفعل حدث فحسب أنّي جيد بفعله

Estou a tentar controlar os danos e sinto como se tudo o que faço é pedir desculpas.
أحاول أن أسيطر على الأضرار وأشعر أن كل ما أفعل هو الاعتذار

Sabe o que faço, quanto ganho, e se decidir inscrever o meu filho, vai pedir-me um donativo.
تعلم ما أفعل ، ومقدار ما أكسب وإنقررتتسجيلابني، ستطلب مني تبرعاً نقدياً

Conservar a tecnologia. Que é exactamente o que estou a fazer.
الحفاظ على التكنولوجيا وهو بالضبط ما أفعل

"Vejam todos o que estou a fazer." Borrifa, borrifa.
"مرحبًا، انظروا جميعًا إلى ما أفعل ." "تبُخ،تبُخ"

Sei o que estou a fazer, fabrico disto. Dá-me outro.
أعرف ما أفعل فأنا أصنع هذه الأشياء، هيّا أعطني مشطًا

Vê só se consegues fazer o que eu faço. Experimenta só.
لاحظ فقط إذا بإمكانك فعل ما أفعل جرّبه فقط

Mantém a boca fechada e faz o que eu fizer.
إبقاء فمك مغلقا وأفعل ما أفعل.

- Não me diga o que devo fazer. - Não tem o direito de estar aqui.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا