"ما أقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que te dizer
• o que dizer
• o que te digo
• o que te disser

É um problema interessante Eu realmente não sei o que te dizer
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Não sei o que te dizer. São bruxas, lidam com animais.
لا أعلم ما أقول لك يارجل أنهم ساحرات يتعاملون مع الحيوانات يومياً

Eu gosto de ti, meu. Não sei o que te dizer.
تعجبني يارجل، ولا أعرف ما أقول لك

Não sei o que dizer, já estou a escrever perigosamente rápido.
لا أدري ما أقول لك إني بالفعل أكتب بسرعة مهلكة

Não sei o que dizer, agente.
لا أعرف ما أقول لك أيّها الضابط.

- Não, ele deu-ma. - Faz o que te digo.
ـ كلا، إنه أعطى إياه ليّ ـ أفعل ما أقول لك

Prometo-te, tudo se resolverá se fizeres o que te disser.
أنا أعدك بأن هذا الأمر سيمر إذا فعلت ما أقول لك

Não sei o que te dizer.
لا أعرف ما أقول لك

Não sei o que te dizer. A Lily está sempre a meter-se comigo.
لا أعرف ما أقول لك (ليلي) دائماً تعبث معي

Não sei o que te dizer, Leon.
لا أدري ما أقول لك يا ليون

Não sei o que te dizer.
لا أعلم ما أقول لك

- Não sei o que dizer, amigo.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك يا صاح.

Gostaria de saber o que dizer.
ليتني أعرف ما أقول لك

Não sei o que dizer, Sr. Jimmy.
لا أعرف ما أقول لك سيد جيمي

Vin, não sei o que dizer.
لا أعرف ما أقول لك

E escuta o que te digo.
وهذا هو ما أقول لك

Faz o que te digo!
افعل ما أقول لك

Se me ouvires e fizeres o que te disser para fazer.
اذا استمعت الي وفعلت ما أقول لك